Surah Az-Zukhruf — Câu Kinh 14

1. معاني الكلمات:

• مُنقَلِبُونَ: راجعون صائرون إلى الله بعد الموت، منقلبون إليه للحساب والجزاء.

1. تفسير الآية:

Sau khi nhắc nhở con người về ân huệ của Allah khi Ngài đã chế ngự cho họ những phương tiện đi lại để họ ngồi vững trên lưng chúng, và dạy họ nhớ đến ân huệ ấy mà nói: "Alhamdulillah, Đấng đã chế ngự điều này cho chúng tôi, và chúng tôi không thể nào tự làm được", thì Allah hướng dẫn họ thêm một lời nhắc nhở sâu sắc hơn về đích đến cuối cùng. Đó là lời tuyên bố rằng: "Và quả thật, chúng tôi chắc chắn sẽ trở về với Thượng Đế của chúng tôi." Nghĩa là sau khi chết, tất cả mọi người sẽ rời khỏi thế gian này và quay trở về với một mình Allah, Đấng duy nhất, để được tính sổ và nhận thưởng phạt theo những gì mình đã làm. Đây là sự thật mà mỗi người cần ghi nhớ trong mọi hoàn cảnh, bởi vì Đấng đã ban cho con người vô số ân huệ - trong đó có cả những phương tiện đi lại - chính là Đấng xứng đáng được thờ phượng trong mọi tình huống, và cũng chính là Đấng mà con người sẽ phải trở về trình diện.

1. Những bài học hữu ích từ câu Kinh này:

• Câu Kinh nhắc nhở rằng cuộc sống này chỉ là tạm bợ, và mọi người chắc chắn sẽ trở về với Allah sau khi chết để chịu sự phán xét công bằng.
• Việc ghi nhớ sự trở về với Allah giúp con người sống có trách nhiệm hơn, biết kiềm chế bản thân và làm nhiều điều tốt.
• Khi nhận ra rằng mọi ân huệ - dù nhỏ như việc đi lại dễ dàng - đều đến từ Allah, con người sẽ biết ơn và thờ phượng Ngài một cách chân thành hơn.
• Niềm tin vào sự trở về với Allah mang lại sự bình an trong tâm hồn, bởi người có đức tin biết rằng mọi công bằng sẽ được thiết lập và mọi nỗ lực tốt đẹp sẽ không bị lãng quên.
• Đây là lời mời gọi dịu dàng để mỗi người hướng về Đấng Tạo Hóa của mình, Đấng luôn ban ân huệ và chờ đợi sự quay về của con người với lòng thương xót và công lý.