Сураи Аз-Зухруф Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва мо ба сӯи Парвардигорамон бозмегардем».

Аз-Зухруф · 14/89

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф

وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa innaaa ilaa Rabbinaa lamunqaliboon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва мо ба сӯи Парвардигорамон бозмегардем».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «مُنقَلِبُونَ»: баргаштандагон, яъне ба сӯи Парвардигор бармегардем.

Тафсири оят:

Ин оят идомаи суханони бандагони солеҳ аст, ки ҳангоми савор шудан ба воситаҳои нақлиёт мегӯянд: Ҳамду сипос барои неъматҳои Парвардигор, ва мо ба сӯи Парвардигори худ бармегардем. Яъне ҳамаи мо баъд аз марг ба сӯи Худованд бармегардем, то ки ҳисобу ҷазо бибинем. Ин эътиқод ба рӯзи қиёмат ва бозгашт ба сӯи Аллоҳ таоло дар дили банда эҳсоси масъулият ва тавозуъро бедор мекунад. Ҳамчунин ин оят ёдоварӣ мекунад, ки ҳамаи неъматҳо, аз ҷумла воситаҳои нақлиёт, аз ҷониби Аллоҳ таоло ато шудаанд ва Ӯст, ки сазовори ибодат аст дар ҳар ҳол.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят моро водор мекунад, ки ҳамеша неъматҳои Аллоҳро ба ёд орем ва шукргузор бошем.

— Эътиқод ба бозгашт ба сӯи Аллоҳ моро ба амалҳои нек ва тақво ҳидоят мекунад.

— Дарк мекунем, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва ҳадафи ниҳоӣ бозгашт ба сӯи Парвардигор аст.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳангоми истифода аз неъматҳо Аллоҳро сипос гӯем ва худро ба Ӯ наздик ҳис кунем.

— Ин боварӣ ба рӯзи қиёмат ба мо оромиш ва умед мебахшад, ки адолати илоҳӣ ҳатман барқарор мешавад.

📜 Оят 12-16 — Сураи Аз-Зухруф

12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ

ва он ки ҳамаи ҷуфтҳоро биёфарид. Ва бароятон аз киштиҳо ва чорпоён маркабҳо сохт, ки савор шавед.

13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

Ва чун бар пушти онҳо қарор гирифтед, неъмати Парвардигоратонро ёд кунед ва бигӯед: «Пок аст он кас, ки инҳоро роми мо кард, вагарна моро тавони он набуд.

14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

Ва мо ба сӯи Парвардигорамон бозмегардем».

15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ

Ва барон Ӯ аз миёни бандагонаш фарзанде қоил шуданд. Одамӣ ба ошкоро носипос (ношукр) аст!

16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ

Оё Ӯ аз миёни махлуқонаш барои Худ духтарон баргирифта ва писаронро хоси шумо кардааст?

← Оят 13 📖 Аз-Зухруф Оят 15 →

Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон

89Оят

MeccanRevelation

14Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 14

Сураи Аз-Зухруф Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва мо ба сӯи Парвардигорамон бозмегардем».

Сураи Оят 14/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 12–16. Ба Тоҷикӣ: Русский.