Sura Az-Zukhruf — Vers 14

Betydning af ord i verset:

• وَإِنَّا: Og sandelig, vi.
• إِلَى رَبِّنَا: Til vor Herre.
• لَمُنقَلِبُونَ: Vi vil helt sikkert vende tilbage (til Ham).

Tolkning af verset:

Dette vers er en fortsættelse af den foregående sætning, hvor mennesket opfordres til at huske Guds nåde, når de rider på de skabninger, som Han har underlagt dem. Når en person har udtalt lovprisningen af Gud for denne gave, skal de også erkende, at rejsen ikke ender her i denne verden. De skal sige: "Og sandelig, til vor Herre vender vi helt sikkert tilbage." Det betyder, at vi efter vores død vil vende tilbage til Ham alene for at blive holdt ansvarlige for vores gerninger og få vores belønning eller straf. Denne tilkendegivelse minder mennesket om, at livet er en rejse mod Gud, og at alle skabelsens goder – herunder de dyr, de rider på – er midlertidige midler, der skal bruges i lydighed mod Ham, som er den eneste, der fortjener tilbedelse i alle situationer. At vende tilbage til Gud er en realitet, som enhver sjæl vil opleve, og det er bevidstheden om denne tilbagevenden, der giver handlinger deres værdi og formål.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Erkendelsen af, at vi vender tilbage til Gud, indgyder ydmyghed i hjertet og forhindrer os i at blive arrogante over de goder, vi har fået.
• At nævne tilbagevenden til Gud sammen med at nævne Hans velsignelser lærer os at forbinde alle livets forhold med troen på Ham og den sidste dag.
• Denne bevidsthed gør den troende ihærdig i at gøre godt og afholdende fra synd, fordi de ved, at de vil blive ført tilbage til Ham for at blive dømt.
• At gentage denne sandhed styrker tålmodigheden i modgang og øger taknemmeligheden i medgang, fordi den troende ved, at alt vender tilbage til Gud, som har al magt.