అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 14/89
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ ۝١٤
Wa innaaa ilaa Rabbinaa lamunqaliboon
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, మేము మా ప్రభువు వైపునకే మరలిపోవలసి ఉన్నది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مُنقَلِبُونَ (మున్కలిబూన్): మరలిపోయేవారు, తిరిగి వెళ్ళేవారు.
  • رَبِّنَا (రబ్బినా): మా ప్రభువు, మా పోషకుడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మీరు వాహనాలపై ఎక్కినప్పుడు, వాటిని మీకు లొంగదీసిన దేవుని కృతజ్ఞతతో స్మరించుకోవాలని, "మా ప్రభువు ఈ వాహనాన్ని మాకు అధీనం చేశాడు, మేము దీన్ని స్వాధీనం చేసుకోలేము" అని పలకాలని, అలాగే "మేము మరణం తర్వాత మా ప్రభువు వద్దకు తిరిగి వెళ్ళేవారము" అని చెప్పాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తోంది. అంటే, మనం ఈ ప్రపంచంలో ఎన్ని సౌకర్యాలు అనుభవించినా, చివరికి మనం అన్నీ వదిలి మా సృష్టికర్త వద్దకు తిరిగి వెళ్ళాల్సిందే. ఆయనే మనకు అన్ని రకాల అనుగ్రహాలను ఇచ్చేవాడు, కాబట్టి ప్రతి స్థితిలోనూ ఆయనే ఆరాధనకు అర్హుడు. మరణం తర్వాత లెక్క తీసుకోవడానికి మనం ఆయన సన్నిధికి చేరుకుంటాము.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • దేవుడు మనకు ఇచ్చిన ప్రతి సౌకర్యానికి కృతజ్ఞతలు చెప్పడం నేర్పుతుంది.
  • మనం ఈ ప్రపంచంలో శాశ్వతంగా ఉండబోమని, చివరికి దేవుని వద్దకు తిరిగి వెళ్ళాల్సిందేనని గుర్తు చేస్తుంది.
  • మరణానంతర జీవితంపై విశ్వాసం కలిగి, మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ మనకు నేర్పే జీవన విధానం, ప్రతి క్షణం దేవుడిని స్మరించుకోవడం ద్వారా మనస్సుకు శాంతి, జీవితానికి దారి చూపుతుంది.


📜 వచనం 12-16 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
మరియు ఆయనే అన్ని రకాల జతలను పుట్టించాడు! మరియు ఓడలను మరియు పశువులను మీకు వాహనాలుగా చేశాడు
13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
మీరు వాటి వీపుల మీద ఎక్కటానికి; తరువాత మీరు వాటి మీద కూర్చున్నప్పుడు, మీ ప్రభువు అనుగ్రహాన్ని తలచుకొని ఇలా ప్రార్థించటానికి: ఆ సర్వలోపాలకు అతీతుడైన ఆయన (అల్లాహ్) వీటిని మాకు వశపరచాడు, లేకపోతే ఆ (వశపరచుకునే) సామర్థ్యం మాకు లేదు
14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, మేము మా ప్రభువు వైపునకే మరలిపోవలసి ఉన్నది
15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
మరియు వారు ఆయన దాసులలో కొందరిని ఆయనలో భాగంగా (భాగస్వాములుగా / సంతానంగా) చేశారు. నిశ్చయంగా, మానవుడు పరమ కృతఘ్నుడు
16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
ఏమిటి? ఆయన తాను సృష్టించిన వాటిలో నుండి తన కొరకు కుమార్తెలను తీసుకొని మీ కొరకు ప్రత్యేకంగా కుమారులను ఉంచాడా
అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక
89వచనం
MeccanRevelation
14వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 14

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, మేము మా ప్రభువు వైపునకే మరలిపోవలసి ఉన్నది

సూరా వచనం 14/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers