Az-Zukhruf · 14/89
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Az-Zukhruf
وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ ۝١٤
Wa innaaa ilaa Rabbinaa lamunqaliboon
📖 Kwa Kiswahili
Na hakika sisi tutarudi kwa Mola wetu Mlezi.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • لَمُنقَلِبُونَ: Watu watakaorudishwa na kurejea (baada ya kifo).

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inakamilisha mafundisho ya awali kuhusu neema za Mwenyezi Mungu kwa binadamu, hasa katika kuwapa majumba na vyombo vya usafiri. Baada ya mwanadamu kukumbuka neema ya Mwenyezi Mungu ya kumtawalisha vitu hivyo, anapaswa pia kukumbuka kwamba mwisho wa safari yake ya duniani ni kurejea kwa Mola wake Mlezi. Hii ina maana kwamba baada ya kifo, kila mtu atarudi kwa Mwenyezi Mungu pekee, ili kuhesabiwa na kulipwa kwa matendo yake mema na mabaya. Kwa hiyo, mwanadamu anapaswa kuwa na ufahamu wa kwamba maisha ya duniani si ya kudumu, bali ni kituo cha muda tu, na kwamba marejeo ya mwisho ni kwa Mwenyezi Mungu, ambaye ndiye Mwenyezi wa rehema na adhabu. Hii inamfanya mwamini kuwa na unyenyekevu, kujitayarisha kwa ajili ya siku hiyo, na kumuabudu Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi katika hali zote.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kukumbuka kifo na marejeo kwa Mwenyezi Mungu kunamfanya mwamini awe makini katika matendo yake, na kuepuka dhambi kwa kuwa anajua kwamba atarudishwa kwa Mola wake kwa ajili ya hisabu.
  2. Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mwenyezi wa neema zote, na kwamba kila neema inapaswa kumfanya mtu amshukuru na kumuabudu, si kujivuna au kusahau Mwenyezi Mungu.
  3. Inafunua kwamba maisha ya duniani si ya kudumu, na hivyo mwamini hapaswi kushikamana kupita kiasi na vitu vya duniani, bali ajitayarishe kwa ajili ya akhera.
  4. Inamfundisha mwamini kuwa na matumaini na tumaini kwa rehema ya Mwenyezi Mungu, kwa kuwa marejeo kwake si ya kuogopewa tu, bali ni fursa ya kupata rehema yake kwa wale wanaomuamini na kufanya mema.


📜 Aya 12-16 — Sura Az-Zukhruf

12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
Na ambaye ndiye aliye umba katika kila kitu jike na dume, na akakufanyieni marikebu na wanyama mnao wapanda.
13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
Ili mkae vizuri migongoni mwao, kisha mkumbuke neema za Mola wenu Mlezi mnapokaa sawa sawa juu yao na mseme: Ametakasika aliye mfanya huyu atutumikie, na tusingeli weza kufanya haya wenyewe.
14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Na hakika sisi tutarudi kwa Mola wetu Mlezi.
15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
Na wanamfanyia katika waja wake fungu. Kwa hakika mwanaadamu ni mtovu wa fadhila aliye dhaahiri.
16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
Au amejichukulia watoto wanawake katika vile alivyo viumba, na akakuteulieni nyinyi watoto wanaume?
Az-ZukhrufFaharasa ya Qurani
89Aya
MakkaRevelation
14Aya

Tafsiri — Az-Zukhruf 14

Sura Az-Zukhruf Aya 14 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na hakika sisi tutarudi kwa Mola wetu Mlezi.

Sura Aya 14/89 — Sura Az-Zukhruf الزخرف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Az-Zukhruf Sikiliza, Sura Az-Zukhruf Tafsiri, Sura Az-Zukhruf mp3, Sura Az-Zukhruf pdf. Aya 12–16. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema