Zuxruf · 14/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ ۝١٤
Wa innaaa ilaa Rabbinaa lamunqaliboon
📖 O'zbek tilida
Ва, албатта, Биз Роббимизга қайтгувчилардирмиз», дегайсиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Munqalibun: qaytuvchilar, ortga qaytuvchilar, oxiratga qaytuvchilar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo bandalariga o'z ne'matlarini eslashni va Uning huzuriga qaytishlarini yodda tutishni o'rgatmoqda. Ya'ni, insonlar yerdagi har qanday vosita — kemalar, ulovlar yoki boshqa transport turlari ustiga chiqqanlarida, Allohning ularga bo'lgan buyuk ne'matini eslab, shukr qilishlari kerak. Zero, bu narsalarni inson o'z kuchi bilan yarata olmaydi, balki Alloh ularni insonning xizmatiga bo'ysundirib qo'ygan.

So'ngra, inson o'zining oxirati haqida ham o'ylashi lozim: "Biz albatta Rabbimizga qaytamiz". Bu qaytish — o'limdan keyin bo'ladigan qaytishdir. Har bir jonzot o'limni totadi va keyin Allohning huzuriga qaytadi. O'sha kuni har bir inson qilgan amallariga yarasha hisob-kitob qilinadi va jazosini yoki mukofotini oladi.

Bu oyatda Alloh taolo bandalariga ikkita muhim haqiqatni eslatmoqda: birinchisi — Allohning dunyodagi ne'matlarini tan olish va shukr qilish; ikkinchisi — oxiratga ishonish va u yerga qaytishni yodda tutish. Bu ikki narsa mo'minning hayotida doimo birga bo'lishi kerak: dunyoda ne'matlarga shukr qilish va oxiratni eslab, Unga ibodat qilishda davom etish.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat insonga o'z hayotida har bir ne'matni Allohdan deb bilishni va shukr qilishni o'rgatadi. Bu esa inson qalbini kamtarlik va xushu'ga to'ldiradi.
  2. Oxiratga qaytishni eslash insonni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga undaydi. Kimki o'limdan keyin hisob-kitob bo'lishini bilsa, dunyoda ehtiyotkor bo'lib yashaydi.
  3. Bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi: bu dunyo o'tkinchi, asl hayot oxiratdagi hayotdir. Shuning uchun qiyinchiliklarga sabr qilish va Allohning rahmatidan umid uzmaslik kerak.
  4. Insonning qalbi Allohga bog'langanda, u dunyodagi har qanday hodisaga ijobiy qaraydi va har bir ishda Allohning hikmatini ko'radi. Bu esa insonni ruhiy tinchlik va saodatga yetaklaydi.


📜 Oyat 12-16 — Zuxruf surasi

12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
У зот барча жуфтларни яратган ва сизга кемалар ҳамда чорва ҳайвонларидан минадиган нарсаларингизни қилди.
13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
Токи сиз уларнинг устига ўрнашгайсизлар, сўнгра уларнинг устига ўрнашиб олгач, Роббингиз неъматини эслаб: «Бизга буни бўйсундирган зот покдир. Биз бунга қодир эмас эдик.
14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Ва, албатта, Биз Роббимизга қайтгувчилардирмиз», дегайсиз.
15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
Улар бандаларидан Унга бўлак (ҳукм) қилдилар. Албатта, инсон очиқ-ойдин ношукрдир.
16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
Ёки У зот Ўзи яратадиган нарсадан қизлар тутиб, сизларни ўғиллар ила сийладими?
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
14Oyat

Tarjima — Zuxruf 14

Zuxruf surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва, албатта, Биз Роббимизга қайтгувчилардирмиз», дегайсиз.

Sura Oyat 14/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers