Soera Az-Zukhruf — Vers 14

Woorden die uitleg nodig hebben:

• لَمُنقَلِبُونَ: betekent "wij zullen zeker terugkeren" of "wij zullen zeker teruggekeerd worden" – het verwijst naar de terugkeer naar Allah na de dood.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers maakt deel uit van de context waarin Allah de mensheid herinnert aan Zijn zegeningen, waaronder het feit dat Hij schepen en dieren heeft onderworpen aan de mens, zodat zij erop kunnen reizen en zich kunnen verplaatsen. Wanneer de gelovige deze zegeningen gedenkt, zegt hij: "Geprezen zij Hij Die dit aan ons heeft onderworpen, en wij waren hier niet toe in staat." En vervolgens voegt hij eraan toe: "En voorwaar, wij zullen tot onze Heer terugkeren." – dat wil zeggen: na onze dood zullen wij terugkeren naar onze Heer, alleen naar Hem, voor de afrekening en de beloning. Deze terugkeer is onvermijdelijk en zeker, en het is een herinnering aan het hiernamaals, die de gelovige aanspoort om goede daden te verrichten en zich voor te bereiden op de ontmoeting met zijn Heer.

De opbouwende en uitnodigende boodschap:

Deze vers leert ons een grootse les: alles wat wij bezitten aan zegeningen – of het nu gaat om vervoermiddelen, dieren, of andere gemakken – is een geschenk van Allah, en wij moeten Hem daarvoor danken. Maar tegelijkertijd mogen wij niet vergeten dat dit leven tijdelijk is, en dat de uiteindelijke bestemming bij Allah ligt. Deze wetenschap geeft de gelovige rust en vrede, want hij weet dat zijn reis niet eindigt bij de dood, maar dat er een ontmoeting met zijn Heer wacht, waar de rechtvaardigen worden beloond met het Paradijs en de onrechtvaardigen worden gestraft. Laten wij daarom dit leven gebruiken als een kans om het welbehagen van Allah te zoeken, en laten wij vaak zeggen: "Wij behoren aan Allah toe, en tot Hem zullen wij terugkeren." Dit is de weg van de profeten en de oprechten, en het is de sleutel tot succes in dit leven en het hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar het juiste begrip en ons standvastig maken op het pad van geloof.