Sura Az-Zuchruf — Werset 14

Znaczenie słów:

• لَمُنقَلِبُونَ – z pewnością powrócimy, zwrócimy się, udamy się (do Niego).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset jest dopełnieniem wcześniejszych słów, w których człowiek, wsiadając na środek transportu, który Bóg mu ułatwił i podporządkował, wypowiada: „Chwała Bogu, który nam to podporządkował, a my nie bylibyśmy w stanie tego osiągnąć własną siłą". Następnie Bóg nakazuje mu dodać do tego również słowa: „I zaprawdę, my do naszego Pana z pewnością powrócimy" – to znaczy, że po śmierci wszyscy wrócimy do naszego Pana, Jedynego, aby stanąć przed Nim i zostać rozliczonymi z naszych czynów. Ten powrót jest nieunikniony i dotyczy każdego stworzenia. W ten sposób wierzący łączy w sobie dwie prawdy: uznanie łaski Boga w życiu doczesnym oraz pamięć o życiu ostatecznym, które jest celem i przeznaczeniem każdego człowieka. W tym wersecie jest również wskazanie, że Ten, który obdarza nas niezliczonymi dobrami w tym świecie, jest jedynym, który zasługuje na nasze oddanie i uwielbienie w każdej sytuacji – zarówno wtedy, gdy korzystamy z Jego darów, jak i wtedy, gdy przygotowujemy się na spotkanie z Nim.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Przypomnienie o nieuchronności powrotu do Boga – świadomość ta sprawia, że człowiek nie przywiązuje się nadmiernie do dóbr tego świata i nie zapomina o swoim ostatecznym celu.
2. Łączenie wdzięczności za doczesne łaski z pamięcią o życiu ostatecznym – to oznaka dojrzałej wiary, która obejmuje zarówno teraźniejszość, jak i przyszłość.
3. Werset ten uczy pokory – człowiek, który wie, że wróci do swojego Pana, unika pychy i poczucia samowystarczalności.
4. Wskazanie, że wszystkie błogosławieństwa pochodzą od Boga i że to On jest jedynym godnym czci i uwielbienia – co umacnia czysty monoteizm (tawhid) w sercu muzułmanina.
5. Nadzieja i motywacja do dobrego postępowania – skoro powrócimy do Boga, który jest Miłosierny i Sprawiedliwy, to nasze dobre uczynki nie pójdą na marne, a złe zostaną osądzone.