Аз-Зухруф · 15/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ ۝١٥
Wa ja`aloo lahoo min `ibaadihee juz`aa; innal insaana lakafoorum mubeen
📖 На русском
И все же из служителей Его Они приписывают часть (от естества) Его. О, как же явно грешен человек И (Богу своему) неблагодарен!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جزءًا: نصيبًا وحصة، والمقصود به هنا قولهم إن الملائكة بنات الله، فالولد جزء من والده في زعمهم الباطل.
  • لكفور مبين: شديد الجحود لنعم الله، ظاهر الكفر واضحه.

التفسير:

جعل المشركون لله سبحانه وتعالى نصيبًا من خلقه، وذلك حين زعموا أن الملائكة بنات الله — تعالى الله عما يقولون علوًا كبيرًا — فنسبوا إليه الولد، والولد جزء من الوالد في تصورهم الفاسد، فجعلوا لله من عباده الملائكة جزءًا ينتسبون إليه بزعمهم الكاذب. وهذا من أعظم الجهل والضلال، فإن الله الواحد الأحد الصمد، الذي لم يلد ولم يولد، ولم يكن له كفوًا أحد، لا ينبغي له أن يكون له ولد، وهو خالق كل شيء ومالكه، والملائكة عباد مكرمون لا يسبقونه بالقول وهم بأمره يعملون.

ثم بيّن الله تعالى حقيقة هذا الإنسان الذي يجرؤ على هذا القول العظيم، فقال: إن الإنسان لكفور مبين، أي: جحود لنعم ربه، ظاهر الكفران، يعدّد المصائب وينسى النعم، ويقابل الإحسان بالعصيان، والفضل بالجحود والكفران. فهو يرى رزق الله ونعمه في كل لحظة، ثم ينسب إليه الولد والشريك، وهذا من أعظم الكفر وأبينه.

الدعوة والموعظة:

أيها الإنسان المتأمل في هذا المشهد العجيب! تأمل كيف قابل هذا المشرك نعم الله بالجحود، والهدى بالضلال، والرحمة بالكفران. فالله الذي خلقك ورزقك وأسبغ عليك نعمه ظاهرة وباطنة، كيف تجعل له ولدًا أو شريكًا؟! إن هذا لظلم عظيم وجحود مبين.

فيا عباد الله، احمدوا الله على نعمة الإسلام، واشكروه على هدايته لكم، وطهّروا عقيدتكم من كل شائبة شرك، وأخلصوا العبادة لله وحده، فإنه المستحق للعبادة وحده لا شريك له. وتذكروا أن الملائكة عباد مكرمون، خلقهم الله لطاعته، لا يَعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون، فكيف يُجعلون بنات الله؟! سبحانه وتعالى عما يصفون.

فيا أيها الإنسان، لا تكن من الجاحدين لنعم ربك، بل كن من الشاكرين الذاكرين، فالشكر يزيد النعم، والكفر يزيلها ويورث الندم.



📜 Аят 13-17 — Аз-Зухруф

13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
Чтоб, на хребте их твердо водворившись, Вы прославляли имя Бога своего и говорили: "Хвала Тому, Кто подчинил нам это! Мы б никогда сие не завершили сами.
14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Мы к Богу нашему, поистине, вернемся!"
15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
И все же из служителей Его Они приписывают часть (от естества) Его. О, как же явно грешен человек И (Богу своему) неблагодарен!
16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
Ужель Он из всего, что создал, Себе взял дочерей, А сыновей пожаловал для вас?
17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Когда ж кого-нибудь из вас Обрадуют известием о том, Что ставит он для Милосердного в пример, Его лицо мрачнеет, И наполняется (душа) глубоким огорченьем.
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
15Аят

Перевод — Аз-Зухруф 15

Сура Аз-Зухруф Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И все же из служителей Его Они приписывают часть (от…

Сура Аят 15/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.