Сура Аз-Зухруф — Аят 15

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• وَجَعَلُوا (ва-джа'алю) — «и сделали», «и приписали»: то есть утвердили, выдумали.
• جُزْءًا (джуз'ан) — «часть», «долю», «отрывок»: здесь имеется в виду потомство, поскольку ребёнок есть как бы часть своего родителя.
• كَفُورٌ (кафу́р) — «неблагодарный», «отрицающий»: тот, кто отвергает милости и не признаёт благодеяний.
• مُبِينٌ (муби́н) — «явный», «очевидный»: то есть его неверие и неблагодарность не скрыты, а ясны и очевидны.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о великой клевете многобожников, которые осмелились приписать Ему потомство из числа Его же творений. Они говорили: «Ангелы — дочери Аллаха», тем самым утверждая, что часть творений будто бы происходит от Него Самого, подобно тому как ребёнок является частью своего отца. Этим они совершили двойное преступление: во-первых, приписали Аллаху то, что не подобает Его величию, — ведь Он Един, Самодостаточен, не нуждается ни в ком и ни в чём, у Него нет ни супруги, ни детей; во-вторых, они унизили ангелов, почтённых рабов Аллаха, назвав их женщинами.

Затем Всевышний указывает на причину такого заблуждения: человек по своей природе склонен к неблагодарности и упорному отрицанию. Он забывает бесчисленные милости своего Господа, которые окружают его повсюду — в его теле, в его пропитании, в его жизни, — и вместо благодарности принимается перечислять свои беды и трудности, словно забывая обо всём хорошем, что даровано ему. Это и есть явная неблагодарность, очевидная для каждого, кто способен видеть и размышлять.

О человек! Остановись и задумайся: разве не Аллах создал тебя, когда ты был ничем? Разве не Он даровал тебе слух, зрение и сердце? Разве не Он питает тебя и защищает? Как же можно после всего этого приписывать Ему недостатки и придумывать о Нём то, чего ты не знаешь? Поистине, путь благодарности — это путь спасения, а путь отрицания и высокомерия ведёт лишь к погибели. Обратись же к своему Господу с признанием Его единственности и с благодарностью за Его бесконечные дары — и ты найдёшь покой и счастье в этой жизни и в жизни вечной.