Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 14

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• "مُنقَلِبُونَ" (munqalibūn): ń túmọ̀ sí àwọn tí ń padà, tí ń yí padà, tí ń pa dà lọ sọ́dọ̀ ẹni.

1. Ìtumọ̀ āyah:

Àwa gbà pé dájú, àwa yóò padà sọ́dọ̀ Olúwa wa. Èyí túmọ̀ sí pé lẹ́yìn ikú wa, gbogbo wa yóò padà sọ́dọ̀ Allāh, ẹni tí ó dá wa, láti lọ jíhìn fún iṣẹ́ wa. Allāh ni ẹni tí a ń gbàdúrà sí, òun ni ẹni tí a ń dúpẹ́ fún gbogbo ẹ̀bùn tí ó fún wa, bíi jíjẹ́ kí a gbé orí ẹranko tí a ń gùn, àti pé òun ni a óò padà sọ́dọ̀ rẹ̀ lẹ́yìn ikú wa fún ìdájọ́ àti ẹ̀san.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Āyah yìí ń kọ́ wa pé gbogbo wa yóò padà sọ́dọ̀ Allāh, èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ayé yìí kì í ṣe ìparí, àti pé ọjọ́ ìdájọ́ wà.
• Ó ń jẹ́ kí a dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh fún gbogbo ẹ̀bùn rẹ̀, pàápàá jùlọ àwọn ohun tí ó jẹ́ kí ayé wa rọrùn.
• Ó ń fi hàn pé Allāh nìkan ni ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn, nítorí òun ni ó ń pèsè fún wa, òun sì ni a óò padà sọ́dọ̀.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti má ṣe gbàgbé ọjọ́ ìkẹyìn, kí a sì máa ṣiṣẹ́ rere ní ayé yìí.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn Islām jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ní ìbámu pẹ̀lú ẹ̀dá ènìyàn, ó sì ń kọ́ wa ní ọ̀wọ̀ fún Allāh àti ìrònú nípa ọjọ́ ọ̀la.