Zuxruf · 14/89
Tərcümə Transliterasiya — Zuxruf surəsi
وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ ۝١٤
Wa innaaa ilaa Rabbinaa lamunqaliboon
📖 Azərbaycan dilində
Şübhəsiz ki, biz Rəbbimizə qayıdacağıq”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • مُنقَلِبُونَ (münqəlibun): Dönənlər, qayıdanlar, geri dönəcəklər deməkdir. Burada qiyamətdən sonra Allahın hüzuruna qayıtmaq mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Allahın bizə verdiyi saysız-hesabsız nemətlərini xatırladan və qəlbimizi Ona bağlayan mübarək bir xəbərdir. Uca Allah bizə minik vasitələrini ram edib ki, onların üzərində rahatlıqla oturaq və Rəbbimizin lütfünü dərk edək. Belə anlarda dilimizdən "Həmd olsun o Allaha ki, bunu bizə ram etdi, yoxsa biz buna güc yetirə bilməzdik" kəlmələri axmalıdır.

Lakin bu ayə daha dərin bir həqiqəti də ürəyimizə yeridir: biz nə qədər rahat yaşasaq da, nə qədər nemət içində olsaq da, axırda hamımız Rəbbimizə qayıdacağıq. Ölüm bizim son dayanağımız deyil — əslində, həqiqi həyata keçid qapısıdır. Biz bu dünyada qonağıq, əsl vətənimiz isə Allahın hüzurudur.

Bu qayıdış, hesab və əməllərin qarşılığını almaq üçündür. Hər kəs etdiyi yaxşılığın və pisliyin qarşılığını görəcək. Bu inam insana həyatda məsuliyyət hissi bəxş edir, onu yaxşılığa təşviq edir və pislikdən çəkindirir.

Ey insan! Bu ayə sənə xatırladır ki, sən tək Allaha ibadət etmək üçün yaradılmısan. Səni yaradan, sənə minik vasitələrini ram edən, səni yedirən, içirən və qoruyan Odur. Elə isə Ona şükür et, Onu zikr et və Ona qayıdacağını heç vaxt unutma. Çünki bu qayıdış qaçılmazdır və o gün yalnız yaxşı əməllər insana fayda verəcəkdir.

Gəl, bu dünyanın keçiciliyini dərk edək və qəlbimizi əbədi yurda — Rəbbimizin hüzuruna hazırlayaq. Allah bizi Özünə qayıdan saleh qullarından etsin!



📜 Ayə 12-16 — Zuxruf surəsi

12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
O, bütün canlıları və bitkiləri cüt yaratdı. Mindiyiniz gəmiləri və heyvanları yaratdı ki,
13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
onların belinə, yaxud göyərtəsinə qalxıb yerləşdiyiniz zaman Rəbbinizin nemətini yada salıb deyəsiniz: “Bunu bizə ram edən Allah pakdır, müqəddəsdir. Yoxsa bizim ona gücümüz çatmazdı.
14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Şübhəsiz ki, biz Rəbbimizə qayıdacağıq”.
15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
Müşriklər Allahın qullarından bəzisini Onun bir hissəsi qəbul etdilər (Ona övladlar və şəriklər qoşdular). Həqiqətən, insan açıq-aydın nankordur.
16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
Yoxsa Allah yaratdıqlarından qızları Özünə götürüb oğlanları sizin üçün seçmişdir?
ZuxrufQuran İndeksi
89Ayə
MəkkəRevelation
14Ayə

Tərcümə — Zuxruf 14

Zuxruf surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, biz Rəbbimizə qayıdacağıq”.

Surə Ayə 14/89 — Zuxruf surəsi الزخرف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zuxruf surəsi Dinlə, Zuxruf surəsi Tərcümə, Zuxruf surəsi mp3, Zuxruf surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers