அஸ்-ஸுக்ருப் · 14/89
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ ۝١٤
Wa innaaa ilaa Rabbinaa lamunqaliboon
📖 தமிழில்
"மேலும், நிச்சயமாக நாம் எங்கள் இறைவனிடத்தில் திரும்பிச் செல்பவர்கள் (என்று பிரார்த்தித்துக் கூறவும் அவ்வாறு செய்தான்).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • لَمُنقَلِبُونَ – நிச்சயமாக நாம் மீள்வோம், திரும்பிச் செல்வோம் (இங்கு மரணத்திற்குப் பின் மீண்டும் எழுப்பப்பட்டு இறைவனிடம் திரும்பிச் செல்வது குறிக்கப்படுகிறது).

விளக்கம்:

இந்த வசனம், மனிதன் வாகனங்களில் ஏறி பயணம் செய்யும் போது இறைவனின் அருட்கொடைகளை நினைவுகூர்ந்து நன்றி செலுத்த வேண்டும் என்பதன் தொடர்ச்சியாக வந்துள்ளது. மனிதன் இந்த உலகில் தற்காலிகமாக வாழ்ந்தாலும், அவனுடைய இறுதி முடிவு இறைவனிடமே திரும்பிச் செல்வதாகும். இந்த வசனம், மரணத்திற்குப் பின் மறுமையில் நடைபெறும் கணக்கீடு மற்றும் தீர்ப்புக்காக நாம் நம் இறைவனிடமே திரும்பிச் செல்ல வேண்டியவர்கள் என்பதை உறுதியாக அறிவிக்கிறது.

இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல; அது ஒரு பயணம் போன்றது. ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் வாழ்நாளில் செய்த நன்மை தீமைகளுக்காக மறுமையில் கேள்வி கணக்குக் கேட்கப்படுவான். எனவே, இவ்வுலகில் நாம் அனுபவிக்கும் ஒவ்வொரு இன்பமும், சுகமும், வசதியும் இறைவனின் அருட்கொடைகளே. அவற்றை அனுபவிக்கும் போது நன்றி செலுத்துவதுடன், இவை அனைத்தும் நிலையானவை அல்ல என்பதை உணர்ந்து, இறைவனிடம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டிய நாளுக்காக தயாராக வேண்டும்.

பயன்கள்:

  1. இவ்வசனம் மனிதனுக்கு மரணத்தை நினைவூட்டி, இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையற்றது என்பதை உணர்த்துகிறது. இதனால் மனிதன் அளவுக்கு அதிகமான உலக ஆசைகளில் மூழ்காமல், மறுமைக்காக தன்னை தயார்படுத்திக் கொள்கிறான்.
  2. இறைவனிடம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்ற நம்பிக்கை, மனிதனுக்கு பொறுப்புணர்வை ஏற்படுத்துகிறது. தான் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்கு உண்டு என்பதை உணர்ந்து நல்ல செயல்களை செய்ய தூண்டுகிறது.
  3. இவ்வசனம் மனிதனுக்கு நம்பிக்கையை அளிக்கிறது – இவ்வுலகில் ஏற்படும் துன்பங்கள், இன்னல்கள் அனைத்தும் தற்காலிகமே; இறைவனிடம் சென்றால் நிரந்தரமான சாந்தியும் அமைதியும் கிடைக்கும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  4. இறைவனின் அருட்கொடைகளை நினைவுகூர்ந்து நன்றி செலுத்தும் பழக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது. ஒவ்வொரு நிமிடமும் நாம் அனுபவிக்கும் இன்பங்கள் இறைவனின் கருணையால் மட்டுமே கிடைக்கின்றன என்பதை உணர்த்துகிறது.
  5. மரணத்திற்குப் பின் வாழ்க்கை உண்டு என்ற நம்பிக்கை, மனிதனை நல்லொழுக்கத்துடன் வாழ வழிகாட்டுகிறது. இவ்வுலகில் நாம் செய்யும் நன்மைகள் மறுமையில் பலனளிக்கும் என்பதில் உறுதியான நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 12-16 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்

12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
அவன் தான் ஜோடிகள் யாவையும் படைத்தான்; உங்களுக்காக, கப்பல்களையும், நீங்கள் சவாரி செய்யும் கால்நடைகளையும் உண்டாக்கினான் -
13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
அவற்றின் முதுகுகளின் மீது நீங்கள் உறுதியாக அமர்ந்து கொள்வதற்காக் அவற்றின் மேல் நீங்கள் உறுதியாக அமர்ந்ததும், உங்கள் இறைவனுடைய அருளை நினைவு கூர்ந்து "இதன் மீது (செல்ல) சக்தியற்றவர்களாக இருந்த எங்களுக்கு, இதனை வசப்படுத்தித்தந்த அ(வ் விறை)வன் மிக்க பரிசுத்தமானவன்" என்று நீங்கள் கூறுவதற்காகவும்.
14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
"மேலும், நிச்சயமாக நாம் எங்கள் இறைவனிடத்தில் திரும்பிச் செல்பவர்கள் (என்று பிரார்த்தித்துக் கூறவும் அவ்வாறு செய்தான்).
15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
இன்னும், அவர்கள் அவனுடைய அடியார்களில் ஒரு பகுதியினரை அவனுக்கு(ப் பெண் சந்ததியை) ஆக்குகிறார்கள்; நிச்சயமாக மனிதன் பகிரங்கமான பெரும் நிராகரிப்பவனாக இருக்கின்றான்.
16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
அல்லது, தான் படைத்ததிலிருந்து அவன் தனக்கென பெண்மக்களை எடுத்துக் கொண்டு, உங்களுக்கு ஆண் மக்களை தேர்ந்தெடுத்து விட்டானா?
அஸ்-ஸுக்ருப்குர்ஆன் பட்டியல்
89வசனம்
MeccanRevelation
14வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 14

சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 14 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "மேலும், நிச்சயமாக நாம் எங்கள் இறைவனிடத்தில் திரும்பிச் செல்பவர்கள் (என்று பிரார்த்தித்துக் கூறவும்…

சூரா வசனம் 14/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 12–16. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers