Аз-Зухруф сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра без каберләребездән кубарылып, әлбәттә, Раббыбызга кайтачакбыз.

Аз-Зухруф · 14/89

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе

وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa innaaa ilaa Rabbinaa lamunqaliboon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Соңра без каберләребездән кубарылып, әлбәттә, Раббыбызга кайтачакбыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لَمُنقَلِبُونَ — без, әлбәттә, кайтучылар, әйләнеп калучылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә хәбәр бирә: безнең барыбызның да ахыр чиктә кайтачак урыныбыз — Ул, ягъни Раббыбыз. Без бу дөньяда никадәр генә яшәсәк тә, нинди генә уңышларга ирешсәк тә, ахырда үлем безнең өчен мөкаттәр. Үлгәннән соң без кабердә торырбыз, аннары кыямәт көнендә терелеп, хисап өчен Аллаһы каршына басарбыз. Бу кайту — ихтыярый түгел, бәлки мәҗбүри, чөнки һәркем үз гамәлләре өчен җавап бирәчәк. Әлеге сүзләр элекке аятьтә әйтелгән рәхмәт сүзләренең дәвамы булып тора: кеше Аллаһының нигъмәтләренә ия булгач, Ул аңа биргән һәр нәрсә өчен шөкер итәргә һәм үзенең ахырда Раббысына кайтачагын истә тотарга тиеш. Бу — мөэминнең иманының бер өлеше: ул Аллаһыдан башка илаһ юклыгын һәм үлемнән соң терелеп, Аның хозурына кайтачагын белә.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше бу дөньяда мәңге калмавын һәм ахырда Раббысына кайтачагын һәрвакыт истә тотарга тиеш. Бу хис кешене гөнаһлардан тыеп, изге гамәлләргә өнди.
Аллаһының безгә биргән һәр нигъмәте — Аның рәхмәте, шуңа күрә без Аңа шөкер итәргә һәм Аңа гына гыйбадә кылырга бурычлыбыз.
Үлемнән соң терелеп, Аллаһы каршына кайту — иманның мөһим нигезе. Моңа ышанган кеше тормышын мәгънәле итеп, Аллаһы ризалыгы өчен генә яши.
Бу аять кешегә өмет бирә: бу дөньядагы авырлыклар, сынаулар — вакытлыча гына. Чын тормыш — ахирәттә, анда мөэминнәрне бәхетле тормыш көтә.

📜 Аять 12-16 — Аз-Зухруф сүрәсе

12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ

Вә Ул – Аллаһ һәр нәрсәне парлы итеп халык кылды, вә сезгә утырып йөрү өчен көймәләр вә дүрт аяклы хайваннар халык кылды (яратты, бар итте).

13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

Ул көймәләргә вә хайваннарга сәүдә әйберләрегезне салып үзегез дә менеп утырмаклыгыгыз өчен сезгә тапшырылдылар, соңра менеп утырып тынычлангач, Раббыгызның нигъмәтен зекер итәсез вә әйтәсез: "Бу нәрсәләрдән безне файдаланучы Аллаһ һәр кимчелектән пакьтер, бу нәрсәләрне булдырырга үзебез, әлбәттә, кадир булмас идек.

14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

Соңра без каберләребездән кубарылып, әлбәттә, Раббыбызга кайтачакбыз.

15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ

Мөшрикләр: җир вә күкләрне Аллаһ халык кылды дигәннәреннән соң, мәхлукларның бәгъзесен Аллаһуга шәрик итәрләр, андый кешеләр Аллаһуның күренеп торган нигъмәтләрен инкяр итеп имансыз калучыдыр.

16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ

Ий мөшрикләр, Аллаһ үзе яраткан мәхлуктан кызларны үзенә бала итте диерсезме? Ә сезгә ир балаларны гына бирдеме?

← Аять 13 📖 Аз-Зухруф Аять 15 →

Аз-ЗухруфКоръән исемлеге

89Аять

MeccanRevelation

14Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 14

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра без каберләребездән кубарылып, әлбәттә, Раббыбызга кайтачакбыз.

Сүрәсе Аять 14/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3