Sura Az-Zukhruf — Versetto 20

Significato delle parole:

• Yakhrusūn (يَخْرُصُونَ): significa "inventano menzogne" o "fanno congetture senza fondamento". È una forma verbale che indica l'atto di chi parla senza basarsi su una conoscenza certa, ma solo su supposizioni e falsità.

Interpretazione della nobile ayah:

Questi politeisti, quando venivano rimproverati per il loro culto degli idoli e degli angeli, cercavano di giustificarsi dicendo: "Se il Misericordioso avesse voluto, non li avremmo adorati". Con questa frase, essi tentavano di usare il decreto divino (al-qadar) come scusa per le loro azioni, sostenendo che se Allah non avesse voluto il loro comportamento, Egli li avrebbe puniti o impediti. Ma questa è una scusa falsa e vana, perché Allah ha già stabilito la Sua prova contro gli esseri umani inviando i profeti e rivelando i Libri sacri, affinché nessuno potesse giustificarsi dicendo: "Non sapevamo". Il fatto che Allah permetta alle persone di agire liberamente non significa che Egli approvi le loro azioni; anzi, la Sua volontà legislativa (che ordina il bene e proibisce il male) è diversa dalla Sua volontà cosmica (che lascia libero arbitrio).

Allah risponde a questa loro scusa dicendo che essi non hanno alcuna conoscenza certa di ciò che affermano: non hanno ricevuto alcuna rivelazione che confermi le loro parole, né alcuna prova razionale. La loro affermazione non è altro che una pura invenzione e una menzogna, poiché stanno attribuendo ad Allah una volontà che non è basata su alcuna evidenza. Essi semplicemente "tirano a indovinare" e parlano senza sapere, come fanno coloro che seguono le loro passioni senza cercare la verità.

Esortazione e insegnamento:

Cari fratelli e sorelle, questa ayah ci insegna una lezione fondamentale: non dobbiamo mai usare il destino come scusa per le nostre disobbedienze. Allah ci ha creati con libero arbitrio e ci ha inviato messaggeri e libri sacri per guidarci. Il destino non è una giustificazione per il peccato, ma una prova della nostra responsabilità. Chi usa il qadar come scusa per i propri errori sta seguendo la via dei politeisti di Quraysh, che cercavano di ingannare se stessi.

La via della salvezza è quella di riconoscere i nostri errori, pentirci sinceramente e tornare ad Allah con cuore puro. Il Misericordioso accetta il pentimento di chi si rivolge a Lui con sincerità e perdona ogni peccato. Non lasciate che le false giustificazioni vi allontanino dalla verità: cercate la conoscenza, riflettete sui segni di Allah nell'universo e nel Corano, e seguite la guida del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui). Solo così troverete la pace interiore e la felicità eterna. Che Allah ci guidi tutti sulla retta via e ci protegga dalle menzogne e dalle congetture vane.