Аз-Зухруф сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр әйтерләр: "Әгәр Аллаһ фәрештәләргә гыйбадәт кылуыбызны теләмәсә иде, без…

Аз-Зухруф · 20/89

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе

وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa qaaloo law shaaa`ar Rahmaanu maa `abadnaahum; maa lahum bizaalika min `ilmin in hum illaa yakhrusoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кәферләр әйтерләр: "Әгәр Аллаһ фәрештәләргә гыйбадәт кылуыбызны теләмәсә иде, без әлбәттә, аларга гыйбадәт кылмас идек". Аллаһ әйтер: "Аларның ул сүзләрне әйтүдә белемнәре юктыр, алар хакны сөйләүче түгелләр, мәгәр ялган сөйлиләр."

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَخْرُصُونَ — ялган сөйлиләр, уйдыралар, фараз кылалар (хакыйкатькә нигезләнмәгән сынчыл фараз).

Аять тәфсире:

Мөшрикләр, үзләренең Аллаһтан башкага гыйбадәт кылуларын аклау өчен, болай диделәр: "Әгәр дә Рәхмән (Аллаһ) теләмәсә иде, без аларга (мәләкләргә һ.б.) гыйбадәт кылмас идек". Алар болай дип, Аллаһның әзелдән язылган язмышын (кадәр) сылтау итеп, үзләренең хаталарыннан баш тартырга тырыштылар. Ләкин бу — бөтенләй ялган һәм батыл дәлил. Чөнки Аллаһ кешеләргә рәсүлләр җибәреп һәм китаплар иңдереп, аларны хак юлга өндәп, гыйбадәтнең тик Үзенә генә булуын ачык итеп бәян итте. Рәсүлләр килгәннән соң, "кадәр язылган иде" дип сылтаулау — иң зур ялган һәм хаксызлык. Аларның бу сүзләрендә бернинди дә гыйлем юк, алар моны Аллаһтан килгән хәбәргә яки дәлилгә таянып әйтмиләр. Алар бары тик уйдыру, фараз һәм ялган сөйләү белән генә шөгыльләнәләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше үз гөнаһларын һәм хаталарын Аллаһның язмышына сылтап аклый алмый; һәркем үз эш-гамәлләре өчен үзе җавап бирәчәк.
Аллаһның рәсүлләр җибәрүе — кешеләргә иң зур рәхмәт һәм дәлил; алар килгәннән соң, һәркемгә хак юлны сайлау ачык булды.
Диндә фаразга һәм уйдырмаларга түгел, ә гыйлемгә һәм ачык дәлилләргә таянырга кирәк.
Гыйбадәт кылуда ихласлык һәм тик Аллаһка гына табыну — бәндәнең иң зур бурычы, ә мөшрикләрнең сылтаулары аларның наданлыгын гына күрсәтә.

📜 Аять 18-22 — Аз-Зухруф сүрәсе

18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ

Аллаһуга ничек кызлар тиешле булсын ки, ул кызлар зиннәтләнеп үсәләр, Аллаһуга зиннәт кирәкми, янә хатын-кызларның күп мәсьәләне аңнарга көчләре җитмидер, ачыклый алмыйлар.

19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ

Аллаһуның хөрмәтле коллары булган фәрештәләрне кызлар ясадылар, әйә алар Аллаһ фәрештәләрне халык кылганда карап тордылармы? Әлбәттә, аларның фәрештәләр Аллаһуның кызлары дип әйткән сүзләре ґәмәл дәфтәрләренә язылыр һәм ахирәттә соралмыш булырлар.

20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ

Яки без аларга Коръәннән элек Аллаһудан башкага гыйбадәт кылырга дөрес дип китап иңдердекме, иңдергән булсак, әлбәттә, алар ул китапка тотынырлар иде.

22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ

Алар Аллаһ һәм пәйгамбәр сүзенә колак салмадылар, бәлки әйттеләр: "Без аталарыбызны бер диндә таптык, без һәм аларга ияреп аларча дин тотабыз һәм Аллаһудан башкага гыйбадәт кылабыз", – дип.

← Аять 19 📖 Аз-Зухруф Аять 21 →

Аз-ЗухруфКоръән исемлеге

89Аять

MeccanRevelation

20Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 20

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр әйтерләр: "Әгәр Аллаһ фәрештәләргә гыйбадәт кылуыбызны теләмәсә иде, без…

Сүрәсе Аять 20/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.