அஸ்-ஸுக்ருப் · 27/89
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ۝٢٧
Illal lazee fataranee innahoo sa yahdeen
📖 தமிழில்
"என்னைப் படைத்தானே அவனைத் தவிர (வேறெவரையும் வணங்க மாட்டேன்). அவனே எனக்கு நேர்வழி காண்பிப்பான்" (என்றும் கூறியதை நினைவு கூர்வீராக)!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَطَرَنِي: என்னைப் படைத்தவன் (புதிதாகப் படைத்து, இயற்கைத் தன்மையின் மீது உருவாக்கியவன்).
  • سَيَهْدِينِ: எனக்கு நேர்வழி காட்டுவான் (நன்மைக்கும் தீமைக்கும் இடையே வேறுபடுத்தி, சரியான பாதையில் என்னைச் செலுத்துவான்).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நபி இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தினரிடம், தாம் வணங்கும் இறைவன் யார் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறார்கள். அவர்கள் சிலைகளையும், நட்சத்திரங்களையும் வணங்கிக் கொண்டிருந்தனர். இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள், "நான் உங்கள் வணக்கங்களிலிருந்தும், நீங்கள் வணங்கும் பொய்யான தெய்வங்களிலிருந்தும் முற்றிலும் விடுபட்டவன்" என்று அறிவித்த பிறகு, தாம் வணங்கும் இறைவனைப் பற்றி இவ்வாறு கூறுகிறார்கள்: "என்னைப் படைத்தவனைத் தவிர (வேறு யாரையும் நான் வணங்கமாட்டேன்). அவனே என்னைப் படைத்தவன்; அவனே எனக்கு நேர்வழி காட்டுவான்."

அதாவது, என்னை இல்லாத நிலையிலிருந்து இருப்புக்குக் கொண்டு வந்தவன், எனக்கு உயிர் கொடுத்தவன், என்னை மனிதனாக உருவாக்கியவன் அவன் மட்டுமே. அவனே எனக்கு நேர்வழி காட்டுவான் — என்னை அவனுடைய தூதர்கள் மூலமாகவும், வேதங்கள் மூலமாகவும், அறிவு மூலமாகவும் நேர்வழியில் செலுத்துவான். அவன் என்னை வழிதவறச் செய்யமாட்டான்; மாறாக, அவனுடைய கருணையால் என்னைச் சரியான பாதையில் நிலைநிறுத்துவான்.

இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் இந்த வார்த்தைகளால், தாம் வணங்குவது படைக்கப்பட்டவர்களையோ, சிலைகளையோ அல்ல; மாறாக, தன்னைப் படைத்து, வளர்த்து, வழிநடத்தும் இறைவனையே என்பதை உறுதியாக அறிவிக்கிறார்கள். இது அவர்களின் தூய ஏகத்துவ நம்பிக்கையின் வெளிப்பாடாகும்.

பயன்கள்:

  1. மனிதனைப் படைத்த இறைவனே அவனுக்கு நேர்வழி காட்ட முடியும். படைப்பாளனை விட்டுவிட்டு, படைக்கப்பட்டவர்களிடம் உதவி தேடுவது அறியாமையாகும்.
  2. நேர்வழி என்பது இறைவனின் கருணையால் மட்டுமே கிடைக்கும். அதற்காக அவனிடமே பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
  3. சமூகத்தின் தவறான நம்பிக்கைகளுக்கு மத்தியிலும், உண்மையைத் தைரியமாகச் சொல்ல வேண்டும். இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் தம் சமூகத்தின் கோபத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் உண்மையை அறிவித்தார்கள்.
  4. இறைவனின் வழிகாட்டுதல் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும். "அவன் எனக்கு நேர்வழி காட்டுவான்" என்ற உறுதியான நம்பிக்கை ஒவ்வொரு முஸ்லிமிடமும் இருக்க வேண்டும்.
  5. இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் கொள்கை ஏகத்துவமே. அனைத்து வழிபாடுகளும், பிரார்த்தனைகளும், சிரமங்களும் ஒரே இறைவனுக்கே ஆக வேண்டும்.


📜 வசனம் 25-29 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்

25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
ஆகவே, நாம் அவர்களிடம் பழி தீர்த்தோம்; எனவே, இவ்வாறு பொய்ப்பித்துக் கொண்டிருந்தவர்களின் முடிவு என்ன ஆயிற்று என்பதை நீர் கவனிப்பீராக!
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
அன்றியும், இப்றாஹீம் தம் தந்தையையும், தம் சமூகத்தவர்களையும் நோக்கி; "நிச்சயமாக நான், நீங்கள் வழிபடுபவற்றை விட்டும் விலகிக் கொண்டேன்" என்று கூறியதையும்;
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
"என்னைப் படைத்தானே அவனைத் தவிர (வேறெவரையும் வணங்க மாட்டேன்). அவனே எனக்கு நேர்வழி காண்பிப்பான்" (என்றும் கூறியதை நினைவு கூர்வீராக)!
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
இன்னும், தம் சந்ததியினர் (அல்லாஹ்வின் பக்கம்) திரும்பி வரும் பொருட்டு (இப்றாஹீம் தவ்ஹீதை) அவர்களிடம் ஒரு நிலையான வாக்காக ஏற்படுத்தினார்.
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
எனினும், இவர்களிடம் உண்மையும் தெளிவான தூதரும் வரும் வரையில், இவர்களையும், இவர்களுடைய மூதாதையரையும் சுகமனுபவிக்க விட்டு வைத்தேன்.
அஸ்-ஸுக்ருப்குர்ஆன் பட்டியல்
89வசனம்
MeccanRevelation
27வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 27

சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 27 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "என்னைப் படைத்தானே அவனைத் தவிர (வேறெவரையும் வணங்க மாட்டேன்). அவனே எனக்கு நேர்வழி…

சூரா வசனம் 27/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 25–29. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers