زخرف · 29/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ ۝٢٩
Bal matta`tu haaa`ulaaa`i wa aabaaa`ahum hattaa jaaa`a humul haqqu wa Rasoolum mubeen
📖 اردو ترجمہ
بات یہ ہے کہ میں ان کفار کو اور ان کے باپ دادا کو متمتع کرتا رہا یہاں تک کہ ان کے پاس حق اور صاف صاف بیان کرنے والا پیغمبر آ پہنچا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَتَّعْتُ: میں نے دنیاوی سہولتیں اور آسائشیں دیں، انہیں مہلت دی۔
  • آبَاءَهُمْ: ان کے باپ دادا (جو پہلے گزر چکے تھے
  • الْحَقُّ: قرآن مجید۔
  • رَسُولٌ مُبِینٌ: واضح اور روشن رسول، یعنی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم جو حق کو کھول کر بیان کرنے والے ہیں۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی دیتے ہوئے فرماتے ہیں کہ اے رسول! آپ اس بات پر تعجب نہ کریں کہ آپ کی قوم کے یہ مشرکین حق کو کیوں نہیں مان رہے اور آپ کی دعوت کو کیوں رد کر رہے ہیں۔ یہ کوئی نئی بات نہیں، بلکہ میری سنت یہ رہی ہے کہ میں ان مشرکین کو اور ان سے پہلے ان کے باپ دادا کو دنیا کی خوب صورتی اور آسائشیں دیتا رہا، انہیں کشادگی اور فراخی عطا کرتا رہا، اور ان پر عذاب نازل کرنے میں جلدی نہیں کی، تاکہ وہ اپنی زندگیوں میں غور و فکر کریں اور راہِ حق پر آ جائیں۔

مگر جب ان کے پاس حق آیا، یعنی قرآن مجید جو سب سے بڑا معجزہ ہے، اور ایک رسول جو واضح طور پر حق کو بیان کرنے والا تھا، حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم، تو انہوں نے اسے قبول کرنے کے بجائے اس کا انکار کیا اور اسے جادو اور جھوٹ کہہ کر مسترد کر دیا۔

یہ اللہ کی رحمت اور حکمت ہے کہ وہ بندوں پر عذاب میں جلدی نہیں کرتا، بلکہ انہیں مہلت دیتا ہے، حجت تمام کرتا ہے، تاکہ کوئی شخص یہ نہ کہہ سکے کہ ہمارے پاس کوئی دلیل اور پیغام نہیں پہنچا۔ اللہ تعالیٰ نے ہر قوم کی طرف رسول بھیجا اور کتاب اتاری، پھر بھی لوگوں نے حق کو رد کیا تو ان کا انجام تباہی اور عذاب ہوا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان اور رحیم ہے۔ وہ ہمیں غلطیوں پر فوراً پکڑ نہیں لیتا، بلکہ مہلت دیتا ہے، تاکہ ہم اپنی زندگی سنوار لیں اور اس کی طرف رجوع کریں۔ یہ اللہ کی محبت کی نشانی ہے کہ اس نے ہمیں قرآن جیسی عظیم کتاب اور رسولِ اکرم صلی اللہ علیہ وسلم جیسا رحمتِ عالمیں عطا فرمایا۔

ہمیں چاہیے کہ اس نعمت کی قدر کریں، قرآن کو پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں۔ رسولِ اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی سیرت کو اپنائیں اور اپنی زندگی کو اس کے مطابق ڈھالیں۔ یاد رکھیں! اللہ کی مہلت کو غنیمت سمجھیں، کیونکہ یہ موقع ہمیشہ نہیں رہتا۔ آج اگر ہم حق کو قبول کر لیں تو یہی ہماری کامیابی ہے، ورنہ آخرت میں پشیمانی کے سوا کچھ حاصل نہ ہوگا۔ اللہ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 27-31 — زخرف

27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
ہاں جس نے مجھ کو پیدا کیا وہی مجھے سیدھا رستہ دکھائے گا
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
اور یہی بات اپنی اولاد میں پیچھے چھوڑ گئے تاکہ وہ (خدا کی طرف) رجوع کریں
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
بات یہ ہے کہ میں ان کفار کو اور ان کے باپ دادا کو متمتع کرتا رہا یہاں تک کہ ان کے پاس حق اور صاف صاف بیان کرنے والا پیغمبر آ پہنچا
30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
اور جب ان کے پاس حق (یعنی قرآن) آیا تو کہنے لگے کہ یہ تو جادو ہے اور ہم اس کو نہیں مانتے
31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
اور (یہ بھی) کہنے لگے کہ یہ قرآن ان دونوں بستیوں (یعنی مکّے اور طائف) میں سے کسی بڑے آدمی پر کیوں نازل نہ کیا گیا؟
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
29آیت

ترجمہ — زخرف 29

سورہ زخرف آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بات یہ ہے کہ میں ان کفار کو اور ان…

سورہ آیت 29/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں