সূরা আজ-জুখরুফ — আয়াত 38

শব্দার্থ:

• بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ – অর্থাৎ পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যবর্তী দূরত্ব। (আরবিতে "مشرقين" দ্বারা পূর্ব ও পশ্চিম উভয় দিক বোঝানো হয়।)
• الْقَرِينُ – অর্থ সাথী বা সঙ্গী। এখানে শয়তানকে বোঝানো হয়েছে, যে ব্যক্তির সাথে জড়িত থাকে।

তাফসীর:

যে ব্যক্তি দুনিয়ায় রহমানের স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিল এবং শয়তানকে নিজের সঙ্গী বানিয়েছিল, কিয়ামতের দিন যখন সে আমাদের সামনে উপস্থিত হবে হিসাব-নিকাশের জন্য, তখন সে তার সেই শয়তান সঙ্গীকে দেখে আফসোস ও অনুতাপের সাথে বলবে: "হায়! আমার ও তোমার মধ্যে যদি পূর্ব ও পশ্চিমের মতো এত দূরত্ব থাকত! (অর্থাৎ আমি যেন তোমার কখনোই সান্নিধ্যে না আসতাম।) কী নিকৃষ্ট সঙ্গী তুমি আমার জন্য!" কারণ এই শয়তানই তাকে পথভ্রষ্ট করেছিল এবং জাহান্নামের দিকে নিয়ে গিয়েছিল। তখন সে বুঝতে পারবে যে, শয়তানের সঙ্গীত্ব ছিল তার জন্য চরম দুর্ভাগ্য, কিন্তু এই অনুশোচনা তখন আর কোনো কাজে আসবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. দুনিয়ার জীবনে আমরা যাদেরকে সঙ্গী বানাই, তাদের প্রভাব আমাদের চরিত্র ও পরিণতির উপর গভীরভাবে পড়ে। তাই ভালো ও সৎ সঙ্গী নির্বাচন করা অত্যন্ত জরুরি।
2. শয়তান是人类 এর প্রকাশ্য শত্রু। যে ব্যক্তি আল্লাহর স্মরণ থেকে গাফেল থাকে, শয়তান তার সাথে জড়িয়ে যায় এবং তাকে ধ্বংসের পথে নিয়ে যায়।
3. কিয়ামতের দিন আফসোস ও অনুতাপ কোনো কাজে আসবে না। তাই দুনিয়াতেই আমাদের সতর্ক হওয়া উচিত এবং আল্লাহর স্মরণ ও আনুগত্যের মাধ্যমে শয়তানের প্রভাব থেকে নিজেদের রক্ষা করা উচিত।
4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, পাপের পথে যে সঙ্গী আমাদেরকে নিয়ে যায়, সে আসলে আমাদের সবচেয়ে বড় শত্রু। প্রকৃত বন্ধু সেই, যে আমাদেরকে আল্লাহর পথে ডাকে এবং ভালো কাজে উৎসাহিত করে।
5. আল্লাহর রহমত ও হিদায়াত থেকে দূরে থাকা ব্যক্তির পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ। তাই আমাদের সর্বদা আল্লাহর স্মরণে থাকা এবং কুরআন-সুন্নাহ মোতাবেক জীবন পরিচালনা করা উচিত।