Surat Az-Zukhruf — Ayat 38

1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا: nganti nalika dheweke teka marang Ingsun (Allah) ing dina kiamat.
• يَا لَيْتَ: tembung pangarep-arep (muga-muga, bok iya).
• بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ: kadohan antarane wetan lan kulon (yaiku kadohan sing paling adoh).
• الْقَرِينُ: kanca utawa pendherek (ing kene tegese syetan sing tansah ngajak marang ala).

1. Tafsir Ayat:

Nalika dina kiamat teka, wong kang sak nalika ing donya ora gelem ngelingi lan nggatekake marang Allah, banjur digawa bebarengan karo kancane saka golongan syetan supaya diadili lan diparingi piwales. Ing wektu iku dheweke banjur ngomong marang kancane syetan kasebut kanthi rasa getun lan nyesel banget: "Muga-muga jarak antaraku lan kowe iku adoh banget, kaya adohé antarane wetan lan kulon." Dheweke kepengin banget supaya ora tau kekancan karo syetan iku ing donya, amarga syetan mau wis nyasarake dheweke saka dalan sing bener. Banjur Allah ngandhakake: "Ala banget kancane iku," yaiku syetan sing dadi kancane, amarga kancane iku ora liya mung ngajak marang geni neraka lan nggawa marang karusakan. Dadi, ayat iki nggambarake penyesalan sing gedhe banget ing dina kiamat, nalika wong kang ora eling marang Allah kepengin misah saka syetan sing dadi kancane ing donya, nanging kabeh wis kasep.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki ngelingake kita supaya tansah eling lan cedhak marang Allah, aja nganti lali marang dheweke, amarga lali marang Allah iku dadi lawang mlebune syetan kanggo nyasarake manungsa.
• Kita kudu milih kanca lan lingkungan sing apik, amarga kanca iku bisa nggawa kita marang kabecikan utawa malah nyeret kita marang karusakan.
• Penyesalan ing dina kiamat iku ora ana gunane, mula sak durunge mati, ayo padha tobat lan bali marang dalan sing bener.
• Ayat iki nuduhake gedhene katresnan lan kawicaksanan Allah marang manungsa, amarga dheweke wis ngelingake babagan bahaya syetan lan kanca sing ala, supaya kita bisa slamet ing donya lan akhirat.
• Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat kanggo nyinaoni Al-Qur'an lan nglakoni ajaran-ajarané, amarga Al-Qur'an iku dadi pituduh lan pepadhang kanggo urip kita.