Sura Az-Zukhruf — Vers 38

Ord- og udtryksforklaring:

• "بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ": Afstanden mellem øst og vest, dvs. en umådelig lang afstand.
• "الْقَرِين": Ledsageren, her henvises der til djævelen, som blev knyttet til mennesket i denne verden.

Tolkning af verset:

Indtil den dag, hvor den, der vendte sig bort fra den Barmhjertiges formaning (Koranen) og hans djævelske ledsager, kommer til Os på Dommedagen for at stå til regnskab, vil den, der vendte sig bort fra Allahs ihukommelse, sige til sin ledsager: "Åh, hvor ville jeg ønske, at der var en afstand mellem mig og dig som afstanden mellem øst og vest!" Han siger dette i dyb fortrydelse og beklagelse, fordi denne ledsager ledte ham på afveje og bragte ham i fordærv. Derefter siger han: "Hvilken slem ledsager du er!" – fordi djævelen var skyld i, at han endte i Helvedes ild. Dette udsagn er et udtryk for den bitre anger, som ikke længere gavner, når dommen allerede er faldet.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Djævelen er menneskets evige fjende, og de, der følger ham i denne verden, vil fortryde det dybt på Dommedagen, når fortrydelsen ikke længere hjælper.
2. Verset advarer mod at vende sig bort fra Allahs åbenbaring og formaning, for konsekvensen er evig ulykke.
3. Det viser vigtigheden af at vælge gode og retfærdige ledsagere i denne verden, da dårlige ledsagere kan føre én mod fortabelsen.
4. Verset opmuntrer den troende til at holde fast i Koranen og følge dens vejledning, så man undgår at stå i denne ynkelige situation på Dommedagen.
5. Det minder os om, at djævelens venskab altid ender med skuffelse og fortrydelse, mens Allahs venskab og vejledning fører til frelse og lykke i begge verdener.