سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 38 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : تا ئه‌و کاته‌ی خه‌ڵه‌تاوه‌که دێته لامان (له قیامه‌تدا خۆی و…

زوخرف · 38/89

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زوخرف

حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Hattaaa izaa jaaa`anaa qaala yaa laita bainee wa bainaka bu`dal mashriqaini fabi`sal qareen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

تا ئه‌و کاته‌ی خه‌ڵه‌تاوه‌که دێته لامان (له قیامه‌تدا خۆی و شه‌یتانه‌که‌ی ئاماده ده‌کرێن بۆ لێپرسینه‌وه‌) ئه‌وه به شه‌یتانه‌که‌ی ده‌ڵێت: خۆزگه نێوانی من و تۆ به قه‌ده‌ر ڕۆژهه‌ڵات و ڕۆژئاوا له‌یه‌ك دوور بوایه‌، ئای که هاوڕێیه‌کی ناله‌بارو خراپ بوویت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە واتاکان:

حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا: هەتا کاتێک کە دێتە لامان لە ڕۆژی قیامەتدا.
یَا لَیْتَ: خۆزگە و ئاوات.
بُعْدَ الْمَشْرِقَیْنِ: دووری نێوان ڕۆژهەڵات و ڕۆژئاوا.
فَبِئْسَ الْقَرِینُ: ئەوا خراپترین هاوەڵ و هاوڕێیە.

تەفسیر:

ئەم ئایەتە بەسەرهاتی ئەو کەسانە دەگێڕێتەوە کە لە ژیانی دنیادا ڕوویان لە یادی خوا و قورئان وەرگێڕاوە و گوێیان بە فەرمانەکانی خوا نەداوە. ئەوانە لەگەڵ شەیتان هاوڕێ و هاوەڵ بوون و شەیتانیش بە تەواوی گومڕای کردن.

کاتێک لە ڕۆژی قیامەتدا ئەو کەسەی کە ڕووی لە یادی خوا وەرگێڕاوە، لەگەڵ هاوەڵە شەیتانییەکەی دێنە لای خوا بۆ لێپرسینەوە و سزا، ئەو کاتە بە پەشیمانییەکی زۆرەوە دەڵێت: "خۆزگە لە نێوان من و تۆدا دووری ڕۆژهەڵات و ڕۆژئاوا هەبوو!" واتە خۆزگە ئەوەندە لێک دوور بووینەوە کە هەرگیز پێکەوە نەبینین. ئینجا دەڵێت: "ئەوا خراپترین هاوەڵ و هاوڕێیت!" چونکە ئەو شەیتانە بوو کە گومڕای کرد و ڕێگای چاکەی لێ ون کرد و بەرەو دۆزەخەی برد.

ئەم ئایەتە پەند و ئامۆژگارییەکی گەورەیە بۆ هەموو ئێمە. دەبێت وریا بین لە هاوڕێ و هاوەڵەکانمان، چونکە هاوڕێی چاک ڕێنمایی چاکە دەکات و هاوڕێی خراپ ڕێنمایی خراپە. با هەمیشە یادی خوا لە دڵ و زارماندا بێت و لە هاوڕێیەتی ئەو کەسانە دوور بکەوینەوە کە ڕێگای خوا بە بیرمان ناهێننەوە.

ئەی موسڵمان! ئەمڕۆ هەلی چاکسازی هەیە، دەرگای تەوبە کراوەیە. با پێش ئەوەی ڕۆژێک بێت کە پەشیمانی سوود نادات، ڕوو لە خوا بکەین و لە شەیتان و هاوڕێیانی دوور بکەوینەوە، تا لەو ڕۆژەدا سەربەرز و دڵخۆش بین.

📜 ئایه‌ت 36-40 — سوڕەتی زوخرف

36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ

که‌سێك خۆی کوێر بکات له ئاستی قورئان و یادی خوای میهره‌بان، ئه‌وه ئێمه شه‌یتانێك ده‌که‌ینه مڵۆزمی و هه‌میشه ده‌بێته یار و یاوه‌ری و له‌گه‌ڵیدا ده‌بێت.

37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

بێگومان ئه‌و شه‌یتانانه‌، ڕێگه‌ی ڕاستیان لێ ده‌گرن و وایان لێده‌که‌ن که وابزانن به‌دڵنیایی له‌سه‌ر ڕێبازێکی چاك و ڕاستن.

38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ

39وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

ئه‌مڕۆ ئه‌و قسه و گله‌یی و بناشتانه هه‌رگیز سوودتان پێ ناگه‌یه‌نن، (چونکه‌) کاتی خۆی ئێوه سته‌متان له خۆتان و خه‌ڵکیش کردووه‌، ئێسته بێگومان هه‌ردوولاتان له سزاو ئازاردا به‌شدارن.

40أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

ئایا تۆ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر ئه‌و بێ باوه‌ڕه‌ی که وه‌ك که‌ڕ وایه گوێبیست ده‌که‌یت؟ یان ئه‌وه‌ی کوێره هیدایه‌تی ده‌ده‌یت؟! یاخود ئه‌و که‌سه‌ی له گومڕایی ئاشکرادا ڕۆچووه ڕێنموویی ده‌که‌یت؟! (دیاره ئه‌وه حاڵیان بێت هیدایه‌تیان ئاسان نیه‌).

→ ئایه‌ت 37 📖 زوخرف ئایه‌ت 39 ←

زوخرفپێڕست

89ئایه‌ت

MeccanRevelation

38ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زوخرف 38

سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 38 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : تا ئه‌و کاته‌ی خه‌ڵه‌تاوه‌که دێته لامان (له قیامه‌تدا خۆی و…

سوڕەتی ئایه‌ت 38/89 — سوڕەتی زوخرف الزخرف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زوخرف گوێت لێبگرە, سوڕەتی زوخرف وه‌رگێڕان, سوڕەتی زوخرف mp3, سوڕەتی زوخرف pdf. ئایه‌ت 36–40. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3