سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 42 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یاخود ئه‌نجامی ئه‌وهه‌ڕه‌شه‌یه‌ی لێمان کردوون نیشانی تۆی ده‌ده‌ین، چونکه بێگومان…

زوخرف · 42/89

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زوخرف

أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Aw nuriyannakal lazee wa`adnaahum fa innaa `alaihim muqtadiroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

یاخود ئه‌نجامی ئه‌وهه‌ڕه‌شه‌یه‌ی لێمان کردوون نیشانی تۆی ده‌ده‌ین، چونکه بێگومان ئێمه توانامان به‌سه‌ریاندا هه‌یه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

أَوْ نُرِيَنَّكَ: یان ئەوەی کە لە ژیانتدا نیشانت بدەین.
الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ: ئەو سزایەی کە بەڵێنی پێداون.
مُقْتَدِرُونَ: دەسەڵاتدار و بەتواناین لەسەریان.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئەگەر تۆ کۆچی دوایی بکەیت پێش ئەوەی سزای ئەو بێباوەڕانە بە چاوی خۆت ببینی کە بەڵێنمان پێداوە، ئەوا لە داهاتوودا بە دەستێکی تر تۆڵەیان لێ دەسەنین. یان ئەگەر لە ژیانتدا بمێنیتەوە، هەندێک لەو سزایانەت نیشان دەدەین کە بەڵێنمان پێداوە، وەک ڕووداوی بەدر و ئەو سزایانەی کە لە دنیادا بەسەریان دێت. بەڕاستی ئێمە بە تەواوی دەسەڵاتدارین بەسەریاندا و هیچیان لە دەستی ئێمە ڕزگاریان نابێت، ناتوانن لە دەسەڵاتی ئێمە خۆیان دەرباز بکەن و بەرگەی خەشم و قینی ئێمە ناگرن.

ئەی موسڵمان! لەم ئایەتەوە دڵنیایی و ئومێدەواری بەدەست دەهێنیت کە سەرکەوتنی خوا بەرەو ڕووی ئیماندارانە، جا ئەگەر سزای دوژمنان بە چاوی خۆت نەبینی، لە داهاتوودا ڕوودەدات. خوای گەورە هەمیشە لەگەڵ ڕاستانە و بەڵێنەکانی ڕاستەقینەن. کەواتە خۆت بە خوا بسپێرە و دڵنیابە کە یارمەتی خوا نزیکە، و بەڕاستی خوا بەسەر هەموو شتێکدا دەسەڵاتدارە و هیچ شتێک لە توانای ئەو دەرناچێت.

📜 ئایه‌ت 40-44 — سوڕەتی زوخرف

40أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

ئایا تۆ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر ئه‌و بێ باوه‌ڕه‌ی که وه‌ك که‌ڕ وایه گوێبیست ده‌که‌یت؟ یان ئه‌وه‌ی کوێره هیدایه‌تی ده‌ده‌یت؟! یاخود ئه‌و که‌سه‌ی له گومڕایی ئاشکرادا ڕۆچووه ڕێنموویی ده‌که‌یت؟! (دیاره ئه‌وه حاڵیان بێت هیدایه‌تیان ئاسان نیه‌).

41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ

جا ئه‌گه‌ر تۆ له‌ناو به‌رین و بتمرێنین، ئه‌وه ئێمه بێگومان تۆڵه‌یان هه‌ر لێده‌سێنین.

42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ

43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

که‌واته تۆ بێ خه‌م به‌و پابه‌ندی ئه‌وه‌به که نیگات بۆ کراوه‌، چونکه تۆ به‌ڕاستی له‌سه‌ر ڕێگه و ڕێباز و به‌رنامه‌یه‌کی ڕاست و دروستیت (له لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه ئاڕاسته ده‌کرێیت).

44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ

به‌ڕاستی ئه‌م قورئانه یادخه‌ره‌وه‌یه بۆ خۆت و بۆ قه‌ومه‌که‌ت، له ئاینده‌شدا پرسیارتان لێده‌کرێت ده‌رباره‌ی.

→ ئایه‌ت 41 📖 زوخرف ئایه‌ت 43 ←

زوخرفپێڕست

89ئایه‌ت

MeccanRevelation

42ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زوخرف 42

سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 42 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یاخود ئه‌نجامی ئه‌وهه‌ڕه‌شه‌یه‌ی لێمان کردوون نیشانی تۆی ده‌ده‌ین، چونکه بێگومان…

سوڕەتی ئایه‌ت 42/89 — سوڕەتی زوخرف الزخرف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زوخرف گوێت لێبگرە, سوڕەتی زوخرف وه‌رگێڕان, سوڕەتی زوخرف mp3, سوڕەتی زوخرف pdf. ئایه‌ت 40–44. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3