سوڕەتی زوخرف — ئایه‌ت 42

معاني الكلمات:

• أَوْ نُرِيَنَّكَ: یان ئەوەی کە لە ژیانتدا نیشانت بدەین.
• الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ: ئەو سزایەی کە بەڵێنی پێداون.
• مُقْتَدِرُونَ: دەسەڵاتدار و بەتواناین لەسەریان.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئەگەر تۆ کۆچی دوایی بکەیت پێش ئەوەی سزای ئەو بێباوەڕانە بە چاوی خۆت ببینی کە بەڵێنمان پێداوە، ئەوا لە داهاتوودا بە دەستێکی تر تۆڵەیان لێ دەسەنین. یان ئەگەر لە ژیانتدا بمێنیتەوە، هەندێک لەو سزایانەت نیشان دەدەین کە بەڵێنمان پێداوە، وەک ڕووداوی بەدر و ئەو سزایانەی کە لە دنیادا بەسەریان دێت. بەڕاستی ئێمە بە تەواوی دەسەڵاتدارین بەسەریاندا و هیچیان لە دەستی ئێمە ڕزگاریان نابێت، ناتوانن لە دەسەڵاتی ئێمە خۆیان دەرباز بکەن و بەرگەی خەشم و قینی ئێمە ناگرن.

ئەی موسڵمان! لەم ئایەتەوە دڵنیایی و ئومێدەواری بەدەست دەهێنیت کە سەرکەوتنی خوا بەرەو ڕووی ئیماندارانە، جا ئەگەر سزای دوژمنان بە چاوی خۆت نەبینی، لە داهاتوودا ڕوودەدات. خوای گەورە هەمیشە لەگەڵ ڕاستانە و بەڵێنەکانی ڕاستەقینەن. کەواتە خۆت بە خوا بسپێرە و دڵنیابە کە یارمەتی خوا نزیکە، و بەڕاستی خوا بەسەر هەموو شتێکدا دەسەڵاتدارە و هیچ شتێک لە توانای ئەو دەرناچێت.