Soera Az-Zukhruf — Vers 42

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَوْ نُرِيَنَّكَ (au nuriyannaka): Of Wij jou laten zien.
• الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ (alladhī wa'adnāhum): Datgene wat Wij hen hebben beloofd (aan bestraffing).
• مُقْتَدِرُونَ (muqtadirūn): In staat, macht hebbend (over hen).

Uitleg van de vers:

O Mohammed, als Wij jouw leven beëindigen vóórdat je met eigen ogen de bestraffing ziet die Wij aan de ongelovigen hebben beloofd, weet dan dat Wij hen in het Hiernamaals zeker zullen treffen. En als Wij jou in dit leven laten zien wat Wij hen hebben aangekondigd aan straf – zoals de nederlaag op de dag van Badr – dan zijn Wij daartoe volledig in staat. Niemand kan Ons tegenhouden of Onze macht weerstaan. Wij tonen jou de overwinning op hen en vernederen hen door jouw handen en de handen van de gelovigen die met jou zijn.

Deze belofte is zeker en staat vast. Of het nu in dit leven gebeurt of in het Hiernamaals, de bestraffing van de ongelovigen is onvermijdelijk. Allah is Degene Die over alle zaken beschikt, en niets op aarde of in de hemelen kan buiten Zijn wil en macht vallen.

Een boodschap van hoop en geruststelling:

Deze vers is een bron van troost voor elke gelovige die te maken heeft met onrecht of onderdrukking. Het herinnert ons eraan dat Allah nooit Zijn beloften breekt. De overwinning komt, of het nu in dit leven is of in het Hiernamaals. Wat de vijand van het geloof ook doet, Allah is hen de baas. Hij heeft de macht over alles en niemand ontkomt aan Zijn rechtvaardigheid.

Voor ons als moslims is dit een uitnodiging om geduldig te zijn, standvastig te blijven en ons vertrouwen volledig op Allah te stellen. De uitkomst is altijd in het voordeel van de rechtvaardigen. Laten we daarom vasthouden aan ons geloof, onze gebeden verrichten en Allah vragen om ons te laten behoren tot degenen die de overwinning zien, zowel in dit leven als in het Hiernamaals. Want Allah is de Beste Helper en de Meest Machtige.