Soera Az-Zukhruf — Vers 45

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Was'al" (وَاسْأَلْ): Vraag en onderzoek, als bevestiging en vaststelling, niet uit twijfel of onwetendheid.
• "Man arsalnā min qablika min rusulinā" (مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا): De profeten en boodschappers die vóór jouw tijd zijn gezonden, en de volgelingen die hun leer hebben overgeleverd.
• "Min dūni ar-Raḥmān" (مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ): Naast of in plaats van de Barmhartige (Allah).
• "Ālihatan yu'badūn" (آلِهَةً يُعْبَدُونَ): Goden of afgoden die aanbeden worden.

Uitleg van de vers:

O Profeet Mohammed, vraag aan de volgelingen van de boodschappers die Wij vóór jou hebben gezonden, en aan de dragers van hun wetten en geschriften: Hebben Wij ooit bevolen dat er naast de Barmhartige (Allah) andere goden aanbeden mochten worden? Hebben de profeten vóór jou opgeroepen tot het aanbidden van iets anders dan Allah? Het antwoord is duidelijk en ondubbelzinnig: nee! Dit is nooit gebeurd. Alle boodschappers, van de eerste tot de laatste, hebben opgeroepen tot de aanbidding van Allah alleen, zonder deelgenoten, en hebben gewaarschuwd tegen het aanbidden van alles wat naast Hem wordt vereerd. De profeet Mohammed (vrede zij met hem) heeft in de nacht van de Hemelreis (Al-Isrā') de profeten ontmoet en heeft hen niet gevraagd uit onwetendheid, maar om de waarheid te bevestigen en de afgodendienaars van Mekka te weerleggen. Geen enkele profeet of boek heeft ooit opgeroepen tot het aanbidden van iets anders dan Allah, de Barmhartige.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

Deze vers is een krachtige bevestiging van de eenheid van de goddelijke boodschap door de hele geschiedenis heen. Het toont aan dat alle profeten, van Adam tot Mohammed (vrede zij met hen allen), één en dezelfde boodschap hebben gebracht: de aanbidding van Allah alleen. Dit is een uitnodiging aan iedereen om na te denken over de eenheid van de waarheid en de consistentie van de goddelijke leiding. Het is ook een geruststelling voor de gelovigen dat zij op het juiste pad zijn, het pad van alle profeten. Laten wij ons daarom vasthouden aan deze zuivere boodschap en ons hart verbinden aan Allah alleen, want Hij is de Barmhartige, de Genadevolle, en Hij verdient alle aanbidding. Wie zich tot Hem wendt met een oprecht hart, zal leiding en rust vinden in deze wereld en in het Hiernamaals.