အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 45/89
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်
وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ ۝٤٥
Was`al man arsalnaa min qablika mir Rusulinaaa aja`alnaa min doonir Rahmaani aalihatany yu badoon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် မိမိအလျင် ငါအရှင်မြတ် စေလွှတ်တော်မူခဲ့သော ရစူလ်တမန်တော်တို့အား "ငါအရှင်မြတ်သည် အနန္တကရုဏာတော်ရှင်မှတစ်ပါး ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခြင်းခံကြရန် အခြားကိုးကွယ်ရာများကို ပြဋ္ဌာန်း၍ပေးတော်မူခဲ့ပါသလော" ဟု မေးမြန်းစုံစမ်း၍ ကြည့်ပါလေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါနည်းအရ ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပါယ်များ
  • ဝါစ်စကြာ (وَاسْأَلْ) — “မေးမြန်းလော့” ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
  • မိန် ကာဗ်လိက (مِن قَبْلِكَ) — “သင့်အလျင်ရှိခဲ့သော” ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
  • ရုစုလိနာ (رُسُلِنَا) — “ငါအရှင်မြတ်၏ တမန်တော်များ” ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
  • ဒူနိ ရရဟ်မာန် (مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ) — “ရဟ်မာန်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားသော” ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
  • အာလိဟာသန် (آلِهَةً) — “ကိုးကွယ်ခံများ” ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
  • ယုအ်ဗဒူန (يُعْبَدُونَ) — “ကိုးကွယ်ခြင်းခံရသော” ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ အသင်သည် သင့်အလျင် ငါအရှင်မြတ် စေလွှတ်တော်မူခဲ့သော တမန်တော်များနှင့် သူတို့၏ ရှရီအသ်တရားတော်များကို သယ်ဆောင်ခဲ့သူများကို မေးမြန်းကြည့်လော့။ သူတို့အားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားတစ်စုံတစ်ရာကို ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ကြပါသလော။ သူတို့အားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် တစ်ဆူတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ကြပြီး၊ အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းကို တားမြစ်ခဲ့ကြသည်သာ ဖြစ်သည်။ မည်သည့် တမန်တော်တစ်ပါးမျှလည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားကိုးကွယ်ရာများကို ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်မရှိပေ။ ဤအချက်သည် မက္ကာမြို့ရှိ မုရှ်ရိကူန်များ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ) အတွက် ထင်ရှားသော သက်သေအထောက်အထား ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ မည်သည့် တမန်တော်တစ်ပါးမျှလည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားကိုးကွယ်ရာများကို ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်မရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) သည် ဤအချက်ကို သံသယဖြစ်ခဲ့သည်မရှိသလို၊ မေးမြန်းခဲ့သည်လည်း မရှိပေ။ ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် တစ်ဆူတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ရမည်ဟူသော အခြေခံအုတ်မြစ်ကို ခိုင်မာစွာ ထင်ရှားစေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ
  • အစ္စလာမ်သည် ရှေးဦးမှစ၍ တမန်တော်အားလုံး ဟောကြားခဲ့


📜 အာယာသ် 43-47 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် မိမိထံ "ဝဟ်ယ်" ထုတ်ပြန်ခြင်းခံရလေသော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကိုပင် အထောက်အထားပြုလျက် ရှိပါလေ။ဧကန်မလွဲ အသင်သည် ဖြောင့်မတ်သော လမ်းပေါ်၌ ရှိ၏။
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
ထိုမှတစ်ပါး မုချဧကန် ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အသင်အဖို့ လည်းကောင်း၊ အသင်၏အမျိုးသားအဖို့ လည်းကောင်း၊ (ထူးကဲမြင့်မြတ်လှစွာသော) ဂုဏ်ကျက်သရေပင် ဖြစ်၏။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့အားလုံးသည် မကြာမြင့်မီပင် စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် မိမိအလျင် ငါအရှင်မြတ် စေလွှတ်တော်မူခဲ့သော ရစူလ်တမန်တော်တို့အား "ငါအရှင်မြတ်သည် အနန္တကရုဏာတော်ရှင်မှတစ်ပါး ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခြင်းခံကြရန် အခြားကိုးကွယ်ရာများကို ပြဋ္ဌာန်း၍ပေးတော်မူခဲ့ပါသလော" ဟု မေးမြန်းစုံစမ်း၍ ကြည့်ပါလေ။
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
၎င်းပြင် စင်စစ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် မူစာအား မိမိသက်သေလက္ခဏာ တန်ခိုးပြာဋိဟာများနှင့် တကွ"ဖစ်ရ်အောင်န်" ၏ထံသို့လည်းကောင်း၊ "ဖစ်ရ်အောင်န်"၏မှူးမတ်ထံသို့လည်းကောင်း၊ စေလွှတ်တော်မူခဲ့ရာ ထိုမူစာက("ဖစ်ရ်အောင်န်"နှင့်တကွ၎င်း၏ မှူးမတ်တို့အား) ငါသည် စကြဝဠာ ခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူသောအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော် ဖြစ်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့၏။
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
သို့ရာတွင် ထိုမူစာသည် ၎င်းတို့ထံ ငါအရှင်မြတ်၏သက်သေလက္ခဏာ တန်ခိုးပြာဋိဟာများကို ယူဆောင်ခဲ့လေသောအခါ ရုတ်တရက် ၎င်းတို့သည် ယင်းသက်သေလက္ခဏာ တန်ခိုးပြာဋိဟာများကိုမြင်၍ ပြက်ရယ်သောအားဖြင့် ရယ်မောကြကုန်၏။
အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
89အာယာသ်
MeccanRevelation
45အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 45

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 45 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် မိမိအလျင် ငါအရှင်မြတ် စေလွှတ်တော်မူခဲ့သော ရစူလ်တမန်တော်တို့အား "ငါအရှင်မြတ်သည် အနန္တကရုဏာတော်ရှင်မှတစ်ပါး ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခြင်းခံကြရန် အခြားကိုးကွယ်ရာများကို…

စူရာ အာယာသ် 45/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 43–47. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers