Zuxruf surəsi — Ayə 45

Sözlərin izahı:

• واسْألْ (vəs'əl): "Soruş" mənasındadır. Burada soruşmaq əmr deyil, təsdiq və qərar vermək məqsədi daşıyır.
• مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ (min dunir-Rəhman): "Rəhmandan başqa" deməkdir. Yəni Allahdan qeyri ibadət olunanlar nəzərdə tutulur.
• آلِهَةً (alihə): "İlahilər, məbudlar" deməkdir — ibadət edilən varlıqlar.
• يُعْبَدُونَ (yu'bədun): "Onlara ibadət edilir" mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Səndən əvvəl göndərdiyimiz peyğəmbərlərdən və onların ümmətlərindən soruş: məgər Biz Rəhmandan başqa ibadət olunan ilahilər qoymuşuqmu? Yəni bütün peyğəmbərlər yalnız tək Allaha ibadətə dəvət etmiş, Ondan başqasına qulluq etməyi qadağan etmişlər. Heç bir peyğəmbər, heç bir ilahi kitab Allahdan başqasına ibadəti gətirməmişdir.

Bu ayə müşriklərə bir təsdiq və cavabdır: əgər onlar öz iddialarında doğru olsaydılar, əvvəlki peyğəmbərlərin təlimlərində buna dəlil tapardılar. Lakin bütün peyğəmbərlər — Adəmdən, Nuhdan, İbrahimdən, Musadan, İsadan (onlara salam olsun) — həmişə yalnız bir Allaha ibadətə çağırmışlar. Bu, dinin əsası, bütün peyğəmbərlərin ortaq çağırışıdır.

Bu ayə həm də bizə xatırladır ki, İslam yeni bir din deyil — o, bütün peyğəmbərlərin gətirdiyi təkallahlılıq inancının davamıdır. Allahın rəhməti ilə biz bu silsilənin son halqasına — Muhəmməd peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) ümmətinə aidik. Gəlin bu böyük mirasa sadiq qalaq, yalnız Rəhmana qulluq edək və Onun rəhmətindən ümidimizi kəsməyək.