Surah Az-Zukhruf — Câu Kinh 45

1. معاني الكلمات:

• وَاسْأَلْ: hãy hỏi
• مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ: những vị mà TA (Allah) đã cử phái trước Ngươi
• مِن رُّسُلِنَا: thuộc các Sứ Giả của TA
• أَجَعَلْنَا: phải chăng TA đã lập ra
• مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ: ngoài Đấng Ar-Rahman (Đấng Độ Lượng)
• آلِهَةً: những thần linh
• يُعْبَدُونَ: được thờ phượng

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa) của Ayah:

Allah Toàn Năng phán bảo Thiên Sứ Muhammad ﷺ: Hãy hỏi những người theo các Sứ Giả mà TA đã cử phái đến trước Ngươi, cùng những người mang các giáo luật của họ: Phải chăng các Sứ Giả của họ đã từng kêu gọi thờ phượng ai khác ngoài Allah? Chắc chắn họ sẽ cho Ngươi biết rằng điều đó chưa từng xảy ra. Bởi vì tất cả các Sứ Giả đều kêu gọi con người đến với điều mà Ngươi đã kêu gọi: thờ phượng một mình Allah, không có bất kỳ đối tác nào cùng Ngài, và tất cả đều ngăn cấm việc thờ phượng bất cứ thứ gì ngoài Allah.

Có ý kiến giải thích rằng những vị được hỏi ở đây là các vị Nabi mà Thiên Sứ ﷺ đã gặp trong đêm Isra' (lên trời). Mục đích của câu hỏi này là để khẳng định, nhấn mạnh với những người thờ đa thần ở Makkah rằng: chưa từng có một Sứ Giả nào hay một Kinh Sách nào mang đến lời kêu gọi thờ phượng ai khác ngoài Allah Tối Cao. Vì vậy, bản thân Thiên Sứ ﷺ không hề nghi ngờ, và Người cũng không thực sự cần phải đi hỏi họ, bởi lẽ điều đó đã quá rõ ràng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah khẳng định tính thống nhất trong lời kêu gọi của tất cả các Sứ Giả qua mọi thời đại: tất cả đều kêu gọi thờ phượng một mình Allah, không ai trong số họ kêu gọi thờ phượng thần linh nào khác ngoài Ngài.
• Điều này cho thấy Islam là tôn giáo kế thừa và tiếp nối con đường của tất cả các vị Nabi trước đó, chứ không phải là một điều gì mới lạ hay tách biệt.
• Ayah nhấn mạnh rằng việc thờ phượng chỉ dành riêng cho Allah là nền tảng chung của mọi thiên sứ điệp, và bất kỳ ai kêu gọi thờ phượng ai khác ngoài Ngài đều đi ngược lại con đường của tất cả các Sứ Giả.
• Người đọc có thể thấy được sự rõ ràng và minh bạch của chân lý: chỉ cần nhìn vào lịch sử các Sứ Giả là đủ để nhận ra rằng thờ phượng một mình Allah là con đường duy nhất đúng đắn.
• Ayah khuyến khích người tin tưởng tìm hiểu về các vị Nabi và sứ mệnh của họ, từ đó củng cố đức tin và sự gắn bó với Islam — tôn giáo đã được tất cả các vị Sứ Giả mang đến.