සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් — ආයාත් 45

වදන්වල අර්ථ:

• وَاسْأَلْ – ඔබ විමසන්න
• مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا – අප විසින් ඔබට පෙර එවන ලද අපගේ ගණයේ දූතයින් (ඔවුන්ගේ අනුගාමිකයින්ගෙන්)
• أَجَعَلْنَا – අප විසින් සාදන ලද්දේද? / පත් කරන ලද්දේද?
• مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ – කරුණාවන්තයාණන් (රහ්මාන්) හැර
• آلِهَةً يُعْبَدُونَ – නමස්කාර කරනු ලබන දෙවිවරුන්

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබට පෙර අප විසින් එවන ලද අපගේ දූතයින්ගේ අනුගාමිකයින්ගෙන් සහ ඔවුන්ගේ ධර්මයන් දරා සිටි අයගෙන් ඔබ විමසන්න: අප විසින් කරුණාවන්තයාණන් (රහ්මාන්) හැර, ඔවුන් නමස්කාර කරනු ලබන වෙනත් දෙවිවරුන් පත් කර තිබුණේද? එනම්, පෙර දූතයින්ගේ පණිවිඩය වූයේ අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කිරීමද යන්නයි. මෙම ප්රශ්නය ඇසීමේ අරමුණ මක්කාවේ බහුදේවවාදීන්ට තහවුරු කිරීමයි — කිසිදු දූතයෙකු හෝ දිව්ය ග්රන්ථයක් හෝ අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කිරීමට ඉල්ලා සිටියේ නැත. සියලුම දූතයින් ඔබ මිනිසුන්ට ආරාධනා කළ දෙයටම — එනම්, අල්ලාහ් තනිවම නමස්කාර කිරීමට, ඔහුට කිසිදු හවුල්කරුවෙකු නොමැතිව — ආරාධනා කළ අතර, අල්ලාහ් හැර අන් සියල්ලට නමස්කාර කිරීමෙන් තහනම් කළහ. එබැවින් ඒකදේවවාදය (තව්හීද්) සියලුම දූතයින්ගේ පොදු පණිවිඩය විය. නබිතුමාණෝ මෙම කාරණය ගැන කිසිදු සැකයක් නොතිබූ අතර, මෙම ප්රශ්නය තහවුරු කිරීමේ ස්වරූපයෙන් විය — එය ඔවුන්ට තර්කයක් ලෙසය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. සියලුම නබිවරුන්ගේ සහ දූතයින්ගේ පණිවිඩය එකමය — ඒකදේවවාදය සහ අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කිරීමය. එබැවින් මෙම ධර්මය අලුත් දෙයක් නොව, මුල් කාලයේ සිටම පැවත එන සත්යයයි.
2. බහුදේවවාදය (ෂිර්ක්) කිසිදු දිව්ය ධර්මයක පදනමක් නොතිබූ අතර, එය මනුෂ්යයන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද නවෝත්පාදනයකි. එබැවින් එය අත්හැරීම අනිවාර්ය වේ.
3. කරුණාවන්තයාණන් (රහ්මාන්) යන නාමයෙන් අල්ලාහ්ගේ සර්ව-කරුණාවන්ත ගුණාංගය අවධාරණය කර ඇත — එනම්, ඔහු පමණක් නමස්කාරයට සුදුසුය, මන්ද ඔහුගේ කරුණාව සියල්ල වැළඳ ගනී.
4. මෙම ආයාව තුළින් මුස්ලිම්වරුන්ට ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ලේ අඛණ්ඩතාව පිළිබඳ සහතිකයක් ලැබේ — ඔවුන් අනුගමනය කරන මාර්ගය සියලුම නබිවරුන්ගේ මාර්ගයමය. එබැවින් ඔවුන් ඒ මත ස්ථිරව සිටිය යුතු අතර, කිසිදු අපගමනයකට ඉඩ නොදිය යුතුය.
5. දූතයින්ගේ එකමුතුකම සහ ඔවුන්ගේ පණිවිඩයේ අනුකූලතාවය ඉස්ලාම් ධර්මයේ සත්යතාව පිළිබඳ ශක්තිමත් සාක්ෂියකි — එය මනුෂ්යයන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දක් නොව, සියලු මනුෂ්ය වර්ගයාගේ යහපත සඳහා අල්ලාහ් විසින් එවන ලද මාර්ගෝපදේශයකි.