အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 55/89
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်
فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٥
Falammaaa aasafoonan taqamnaa minhum fa aghraqnaahum ajma`een
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အား အမျက်ထွက်စေခဲ့ကြသောအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား လက်စားချေတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားလုံးကိုပင် နစ်မြုပ်စေတော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁) စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • آسَفُونَا (အာစဖူနာ) — သူတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အား အမျက်ထွက်စေခဲ့ကြသည်။ မူရင်းအနက်မှာ ဝမ်းနည်းစေခြင်း၊ စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ဤနေရာတွင် အရှင်မြတ်အား အမျက်တော်ထွက်စေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • انتَقَمْنَا (အင်သကမ်နာ) — ငါအရှင်မြတ်သည် အပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူခဲ့သည်။
  • فَأَغْرَقْنَاهُمْ (ဖာအဂ်ရက္နာဟွမ်) — ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ရေနစ်စေတော်မူခဲ့သည်။
  • أَجْمَعِينَ (အဂျ်မာအီးန်) — အားလုံးကို၊ တစ်ဦးမကျန် အားလုံးကို။

၂) အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့သည် တမန်တော်မူဆာ (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုခြင်း၊ သူယူဆောင်လာသော သက်သေလက္ခဏာများကို မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား အမျက်တော်ထွက်စေခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) နှင့် ပုန်ကန်မှုအပေါ် ဆက်လက်ရပ်တည်နေခဲ့ကြသောအခါ၊ အရှင်မြတ်သည် သူတို့အပေါ် အပြစ်ဒဏ်ကို စီရင်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုအပြစ်ဒဏ်မှာ သူတို့အားလုံးကို ပင်လယ်ထဲတွင် ရေနစ်စေတော်မူခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ဖိရ်အောင်န်၊ သူ၏စစ်တပ်၊ သူ၏နောက်လိုက်များ — တစ်ဦးမကျန် အားလုံးသည် ရေထဲတွင် နစ်မြုပ်ပျက်စီးခဲ့ကြရသည်။ ဤသည်ကား မယုံကြည်သူများနှင့် အရှင်မြတ်၏ တမန်များကို ဆန့်ကျင်သူများအတွက် သတိပေးသော သာဓကတစ်ခုဖြစ်သည်။

၃) ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အနန္တဂုဏ်တော်ရှင်ဖြစ်တော်မူသော်လည်း၊ မယုံကြည်သူများ၏ ခေါင်းမာမှုနှင့် ဆက်တိုက်ပုန်ကန်မှုသည် အမျက်တော်ကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်ကို သိရှိစေသည်။
  • အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်သော တရားစီရင်ခြင်းရှင်ဖြစ်ပြီး၊ မတရားသူများကို အပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူသည်ကို ဤဖြစ်ရပ်က ထင်ရှားစေသည်။
  • တမန်တော်များကို ဆန့်ကျင်ခြင်း၊ ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ကြီးမားသော ဆုံးရှုံးမှုကို ယူဆောင်လာနိုင်သည်ကို သတိရစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအပေါ် ယုံကြည်ကိုးစားသူများကို ကယ်တင်တော်မူပြီး၊ မယုံကြည်သူများကို ဖျက်ဆီးတော်မူသည်ကို ဤဖြစ်ရပ်က ပြသသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည်


📜 အာယာသ် 53-57 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
တစ်ဖန် ၎င်း၏(လက်များတွင်)ရွှေလက်ကောက်၊ လက်မောင်းပတ်၊ လက်ကြပ်များ အဘယ်ကြောင့် ဆင်ယင်ပေးခြင်းကို မခံရသနည်း။ သို့တည်းမဟုတ် "မလာအိကဟ်"ကောင်းကင်တမန်များသည် အဘယ်ကြောင့် ၎င်းနှင့်အတူ အစဉ်မပြတ် လိုက်ပါလာခြင်း မရှိကြသနည်း။
54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
ဆိုလိုရင်းမှာ ထိုဖစ်ရ်အောင်န်သည် မိမိ၏အမျိုးသားတို့အား လူ့ဗာလများ ပြုလုပ်ခဲ့ပေရာ ထိုအမျိုးသားတို့မှာ ၎င်းတို့၏စကားကို နာယူခဲ့ကြကုန်၏။ ဧကန်အမှန် ၎င်းတို့သည် စည်းကမ်းကျူးလွန်သော လေလွင့်သောအမျိုးသားများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အား အမျက်ထွက်စေခဲ့ကြသောအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား လက်စားချေတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားလုံးကိုပင် နစ်မြုပ်စေတော်မူခဲ့၏။
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား နောင်လာနောက်သားတို့အဖို့ ဦးစီးရှေ့ဆောင်နှင့် သင်ခန်းစာဖြစ်စေတော်မူခဲ့ပေသတည်း။
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
၎င်းပြင် မရ်ယမ်၏သား(နဗီတမန်တော်အီစာ)သည် စံနမူနာအဖြစ် ခိုင်းနှိုင်းတင်ပြခြင်းကို ခံရလေသောအခါ၊ အသင်၏အမျိုးသားတို့မှာ ယင်းဥပမာကြောင့် နှစ်ထောင်းအားရ ရွှင်ပြ ဟစ်အော်ခဲ့ကြကုန်၏။
အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
89အာယာသ်
MeccanRevelation
55အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 55

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 55 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အား အမျက်ထွက်စေခဲ့ကြသောအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား လက်စားချေတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားလုံးကိုပင်…

စူရာ အာယာသ် 55/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 53–57. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers