Sure Az-Zukhruf — Vers 55

Bedeutung der Wörter:

• آسَفُونَا (Āsafūnā): Sie haben uns erzürnt und unseren Zorn erregt, indem sie beharrlich im Unglauben verharrten und die Zeichen und Wunder leugneten, die Mūsā (Friede sei auf ihm) gebracht hatte.
• انتَقَمْنَا (Intaqamnā): Wir haben Vergeltung geübt und sie mit einer gerechten Strafe belegt.
• أَغْرَقْنَاهُمْ (Aghraqnāhum): Wir ließen sie im Meer ertrinken und bedeckten sie mit dem Wasser, sodass sie alle umkamen.
• أَجْمَعِينَ (Ajmaʿīn): Alle zusammen, ohne dass auch nur einer von ihnen entkam oder gerettet wurde.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Als die Anhänger des Pharaos und sein Volk die Geduld ihres Herrn überstrapazierten, indem sie weiterhin auf ihrem Unglauben beharrten, die Botschaft Mūsās verleugneten und sich weigerten, von ihrer Tyrannei und Unterdrückung abzulassen, da erwachte der Zorn Allahs über sie. Er, der Erhabene, übte Vergeltung an ihnen, indem Er ihnen eine unmittelbare und vernichtende Strafe zukommen ließ: Er ließ sie alle im Meer ertrinken – den Pharao und sein ganzes Heer –, sodass keiner von ihnen dem Tod entrinnen konnte. Dies geschah, als Mūsā mit den Gläubigen das Meer durchquerte und der Pharao mit seinen Truppen ihnen folgte, woraufhin das Wasser über sie hereinstürzte und sie vollständig vernichtete.

Eine ermutigende Botschaft für den Leser:

Diese Ayah trägt eine gewaltige Lehre in sich: Allahs Zorn trifft diejenigen, die sich gegen Ihn auflehnen und Seine Zeichen leugnen, doch Seine Barmherzigkeit und Seine Rettung sind den Gläubigen gewiss. So wie Er Mūsā und die Seinen rettete und ihre Feinde ertränkte, so ist Er auch heute der Beschützer derer, die Ihm vertrauen und Seinem Weg folgen. Diese Geschichte lädt dich ein, über die Macht Allahs nachzudenken und dich Ihm zuzuwenden, denn wer sich an Ihn klammert, den lässt Er niemals im Stich. Der Untergang des Pharaos ist ein bleibendes Zeichen für alle, die über die Schöpfung nachdenken – und eine frohe Botschaft für jeden, der aufrichtig an Allah glaubt und auf Seine Hilfe hofft. Mögest du zu denen gehören, die aus den Geschichten der Vergangenen lernen und den Weg des Friedens und des Glaubens wählen, der zu ewigem Erfolg führt.