سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 61 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی له دایکبوونی عیسا، به‌بێ باوك، به‌ڵگه‌یه له‌سه‌ر قیامه‌ت، که‌واته…

زوخرف · 61/89

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زوخرف

وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa innahoo la`ilmul lis Saa`ati fala tamtarunna bihaa wattabi`oon; haazaa Siraatum Mustaqeem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی له دایکبوونی عیسا، به‌بێ باوك، به‌ڵگه‌یه له‌سه‌ر قیامه‌ت، که‌واته به‌گومان مه‌بن لێی و باوه‌ڕی پێبهێنن و پێیان بڵێ: هه‌ر په‌یڕه‌وی له زاتی من بکه‌ن، هه‌ر ئه‌وه‌شه ڕێگه‌ی ڕاست و دروست.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

عِلم: لێرەدا بە مانای نیشانە و بەڵگەی ڕوون دێت.
للساعة: بۆ ڕۆژی قیامەت و کاتی هەستانەوە.
فلا تمترن: گومان مەبەن و دوودڵ مەبن.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! بەڕاستی دابەزینی عیسای کوڕی مەریەم لە کۆتایی زەمانەدا، نیشانەیەکی گەورە و ڕوونە لە نیشانەکانی نزیکبوونەوەی ڕۆژی قیامەت. ئەمە بەڵگەیەکی بەهێزە کە قیامەت ڕوودەدات و هیچ گومانێکی تێدا نییە. کەواتە ئەی موسڵمانان، گومان و دوودڵی مەکەن لە هاتنی ئەو ڕۆژە، چونکە خوای گەورە لە قورئاندا ڕاستی فەرمووە و بەڵێنی داوە.

ئەی خەڵکە! شوێنی پێغەمبەر و فەرمانەکانی خوا بکەون، چونکە ئەم ڕێگایەی کە پێغەمبەر ﷺ بانگتان دەکات بۆی، ڕێگای ڕاست و دروستە کە هیچ لاری و خوارێکی تێدا نییە. ئەم ڕێگایە ڕاستەوخۆ دەباتە بەهەشت و ڕەزامەندی خوای گەورە.

خوشک و برایان! با ئیمانمان بە قیامەت بەهێز بێت و بە دڵنیاییەوە باوەڕی پێ بکەین، چونکە ئەو ڕۆژە ڕاستە و هیچ گومانی تێدا نییە. ئەو کەسانەی کە بە قیامەت باوەڕ دەکەن و کارە چاکەکان دەکەن، سەرکەوتوو دەبن لە دونیادا و لە قیامەتدا. با هەموومان لەو ڕێگایە ڕاستەدا بەردەوام بین و لە گومان و دوودڵی دوور بکەوین، چونکە گومان دەبێتە هۆی لادان لە ڕێگای ڕاست و گەیشتن بە خەسارەت.

ئەی موسڵمانان! با ئەم ئایەتە هۆی زیاترکردنی ئیمانمان بێت و بزانین کە هەموو ئەو شتانەی خوا لە قورئاندا باسی کردوون، ڕاستن و هیچ گومانیان تێدا نییە. با هەمیشە لەسەر ڕێگای ڕاست و دروست بین و شوێنی فەرمانەکانی خوا بکەوین، تا لە دونیادا بە خۆشی و لە قیامەتدا بە سەرکەوتن بگەین.

📜 ئایه‌ت 59-63 — سوڕەتی زوخرف

59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

ئه‌و عیسایه ته‌نها به‌نده‌یه‌کی ئێمه بوو که نازو نیعمه‌تی پێغه‌مبه‌رایه‌تیمان پێبه‌خشی و کردمانه نموونه‌یه‌کی چاك بۆ نه‌وه‌ی ئیسرائیل تا شوێنی بکه‌ون.

60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

ئه‌گه‌ر بمانویستایه ئێوه‌مان ده‌کرده فریشته وله زه‌ویدا نیشته‌جێمان ده‌کردن و هه‌موو فه‌رمانبه‌ردار ده‌بوون.

61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

خه‌ڵکینه هه‌وڵ بده‌ن با شه‌یتان ڕێتان پێ نه‌گرێت و له ڕێی ڕاست لاتان نه‌دات چونکه بێگومان ئه‌و دوژمنێکی ئاشکراتانه‌.

63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

کاتێك عیسا به موعجیزه‌ی ئاشکراوه ڕه‌وانه‌کرا بۆ نه‌وه‌ی ئیسرائیل وتی: به‌ڕاستی من حیکمه‌ت و داناییم بۆ هێناون، هه‌روه‌ها زانیاری ئه‌وه‌شم پێ یه که ئه‌و شتانه‌تان بۆ ڕوون بکه‌مه‌وه که کێشه‌تان له‌سه‌ری هه‌یه و ڕاو بۆچونتان له‌سه‌ری جیاوازه‌، جا ئێوه له خوا بترسن و گوێڕایه‌ڵی من بکه‌ن.

→ ئایه‌ت 60 📖 زوخرف ئایه‌ت 62 ←

زوخرفپێڕست

89ئایه‌ت

MeccanRevelation

61ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زوخرف 61

سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 61 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی له دایکبوونی عیسا، به‌بێ باوك، به‌ڵگه‌یه له‌سه‌ر قیامه‌ت، که‌واته…

سوڕەتی ئایه‌ت 61/89 — سوڕەتی زوخرف الزخرف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زوخرف گوێت لێبگرە, سوڕەتی زوخرف وه‌رگێڕان, سوڕەتی زوخرف mp3, سوڕەتی زوخرف pdf. ئایه‌ت 59–63. به‌ کوردی: فارسی.