زخرف · 70/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ ۝٧٠
Udkhulul Jannata antum wa azwaajukum tuhbaroon
📖 اردو ترجمہ
(ان سے کہا جائے گا) کہ تم اور تمہاری بیویاں عزت (واحترام) کے ساتھ بہشت میں داخل ہوجاؤ
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تُحْبَرُونَ: یعنی تمہیں بے حد خوشی اور مسرت دی جائے گی، تم نعمتوں میں خوش و خرم رہو گے۔

تفسیر:

یہ اللہ رب العزت کا وہ مبارک خطاب ہے جو اہلِ ایمان کو اس وقت سنایا جائے گا جب وہ جنت میں داخل ہوں گے۔ جن لوگوں نے اللہ کی آیات پر ایمان لایا، اپنے رب کے احکامات پر عمل کیا اور اپنے دلوں اور اعضاء کے ساتھ اللہ کے سامنے سر تسلیم خم کیا، انہیں فرشتے خوش آمدید کہیں گے اور کہا جائے گا: "تم اور تمہاری بیویاں (یا تمہارے ہم مرتبہ مومنین) جنت میں داخل ہو جاؤ، تمہیں ہر قسم کی نعمتیں دی جائیں گی اور تم بے پناہ خوشیوں سے بھرپور زندگی گزارو گے۔"

یہ وہ عظیم الشان انعام ہے جو اللہ نے اپنے نیک بندوں کے لیے تیار کیا ہے۔ اس میں صرف مرد ہی نہیں بلکہ ان کی بیویاں بھی شامل ہوں گی، اور جو لوگ ایمان میں ان کے برابر ہوں گے وہ بھی اس نعمت سے بہرہ مند ہوں گے۔ وہاں کی خوشی ایسی ہوگی جو کبھی ختم نہ ہوگی، نعمتیں کبھی زائل نہ ہوں گی، اور وہ ہر لمحہ نئے سرور اور مسرت سے لطف اندوز ہوتے رہیں گے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت مومنین کے لیے ایک عظیم بشارت ہے کہ ان کی محنت اور ایمان کا صلہ صرف دنیا تک محدود نہیں، بلکہ آخرت میں ان کا منتظر ہے۔ جنت کی یہ خوشی اور مسرت اس بات کا تقاضا کرتی ہے کہ ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کے احکامات کے مطابق ڈھالیں، اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور نیک اعمال پر ثابت قدم رہیں۔ یاد رکھیں، جنت کی خوشیوں کا وعدہ صرف انہیں لوگوں سے ہے جو اللہ کی اطاعت کرتے ہیں اور اپنے رب کی رضا کے طلب گار ہوتے ہیں۔ آئیے ہم سب اس عظیم مقام کو حاصل کرنے کی کوشش کریں اور اپنے ایمان و عمل کو اس قابل بنائیں کہ ہم بھی اس مبارک خطاب کے مستحق قرار پائیں۔ اللہ ہمیں اپنی رحمت سے جنت الفردوس عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 68-72 — زخرف

68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
میرے بندو آج تمہیں نہ کچھ خوف ہے اور نہ تم غمناک ہوگے
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
جو لوگ ہماری آیتوں پر ایمان لائے اور فرمانبردار ہوگئے
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
(ان سے کہا جائے گا) کہ تم اور تمہاری بیویاں عزت (واحترام) کے ساتھ بہشت میں داخل ہوجاؤ
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ان پر سونے کی پرچوں اور پیالوں کا دور چلے گا۔ اور وہاں جو جی چاہے اور جو آنکھوں کو اچھا لگے (موجود ہوگا) اور (اے اہل جنت) تم اس میں ہمیشہ رہو گے
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اور یہ جنت جس کے تم مالک کر دیئے گئے ہو تمہارے اعمال کا صلہ ہے
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
70آیت

ترجمہ — زخرف 70

سورہ زخرف آیت 70 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (ان سے کہا جائے گا) کہ تم اور تمہاری بیویاں…

سورہ آیت 70/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 68–72. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں