Al-Quran Mulya › Az-Zukhruf › Ayat 7
Az-Zukhruf · 7/89
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zukhruf
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٧
🔤 Transliteration
Wa maa yaateehim min Nabiyyin illaa kaanoo bihee yasahzi`oon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Para ummat kuna manawa katekan utusaningsun mesthi padha angeguyu
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan tiada seorang nabipun datang kepada mereka melainkan mereka selalu memperolok-olokkannya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • نَبِيٍّ (nabiyyin): utusané Allah, wong kang dipilih déning Allah kanggo nampa wahyu lan ngandhakake marang umaté.
  • يَسْتَهْزِئُونَ (yastahzi'ūn): padha ngece, padha ngguyu, padha ngremehake.
  1. Tafsiré ayat:

Ayat iki nyritakake kahanan umat-umat kang wis kepungkur sadurungé umaté Nabi Muhammad ﷺ. Allah ngandhani yèn saben ana nabi kang diutus marang sawijining umat, umat mau mesthi padha ngece lan ngremehake nabi mau. Ora ana siji nabi waé kang teka marang wong-wong mau, kajaba wong-wong mau padha nggawé guyon lan nyenyamah marang nabi kasebut. Kelakuané umat-umat kuna iki padha waé karo kelakuané wong-wong kafir Quraisy ing Mekah kang padha ngece marang Nabi Muhammad ﷺ.

Awit saka iku, ayat iki dadi panglipur (hiburan) kanggo Nabi Muhammad ﷺ, supaya panjenengané ora susah banget nalika diolok-olok déning kaumé, amarga para nabi sadurungé uga ngalami perkara kang padha. Kajaba iku, ayat iki uga dadi ancaman kanggo wong-wong kang padha ngece marang para nabi, amarga umat-umat kuna kang padha ngece mau banjur dirusak lan ditibani azab déning Allah, sanajan wong-wong mau luwih kuwat lan luwih gedhé kekuwatané tinimbang kaumé Nabi Muhammad ﷺ. Mulané, wong-wong Quraisy kudu padha ngati-ati, aja nganti padha nglakoni kaya umat-umat kuna mau, supaya ora ketaman azab Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangaké marang kita yèn ngolok-olok lan ngece marang para nabi utawa wong kang ngajak marang kabecikan iku kelakuané wong-wong kang ora ngerti marang bebener.
  • Ayat iki menehi panglipur marang saben wong kang ngajak marang agama Allah, yèn diolok-olok utawa diremehake déning wong liya iku wis dadi adaté para nabi sadurungé. Dadi, aja padha kendho lan aja padha susah.
  • Ayat iki ngélingake marang kita yèn sabar lan tabah iku kunci kanggo ngadhepi pacoban, amarga pungkasané bebener mesthi menang lan kebatilan mesthi sirna.
  • Ayat iki nuduhake yèn Islam iku agama kang kebak berkah lan katentreman, amarga wong kang ngajak marang Islam iku diterangake minangka penerusé para nabi, lan para nabi iku wong-wong kang paling mulya ing ngarsané Allah.
  • Ayat iki uga ngajak kita supaya padha mikir lan njupuk pelajaran saka crita umat-umat kuna, supaya ora padha nglakoni kesalahan kang padha, lan supaya padha ngajak marang kabecikan kanthi cara kang alus lan penuh kawicaksanan.


📜 Ayat 5-9 — Surat Az-Zukhruf

5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Apa Ingsun ora paring wahyu apa - apa marang sira dupeh kowe kabeh padha ngluwihi wates
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
(Ing zaman biyen) Ingsun wis ngutus nabi pirang - pirang
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Para ummat kuna manawa katekan utusaningsun mesthi padha angeguyu
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
Wong kuna kang gagah prakosane ngungkuli wong kafir ing zaman iki padha Ingsun rusak kelawan siksa kayata kang wis kasebut ing ngarep
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Manawa sira takon marang wong kafir, "Sapa kang gawe bumi lan langit?". Mesthi padha mangsuli, "Ingkang damel Allah ingkang Maha Mulya tur nguningani samu kawis
← Ayat 6 📖 Az-Zukhruf Ayat 8 →
Az-ZukhrufDhaptar Al-Quran
89Ayat
MeccanRevelation
7Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 7

Surat Az-Zukhruf Ayat 7 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para ummat kuna manawa katekan utusaningsun mesthi padha angeguyu

Surat Ayat 7/89 — Surat Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zukhruf Rungokna, Surat Az-Zukhruf Terjemah, Surat Az-Zukhruf mp3, Surat Az-Zukhruf pdf. Ayat 5–9. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Az-Zukhruf

🕋 سورة الزخرف مكتوبة AR 📖 Waca Az-Zukhruf 🎧 Az-Zukhruf mp3 📄 Az-Zukhruf pdf 🔗 Az-Zukhruf 🧠 Apalna Az-Zukhruf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers