Az-Zukhruf · 7/89
Terjemah Transliterasi — Az-Zukhruf
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٧
Wa maa yaateehim min Nabiyyin illaa kaanoo bihee yasahzi`oon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan tiada seorang nabipun datang kepada mereka melainkan mereka selalu memperolok-olokkannya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Nabiyy (نبي): Utusan Allah yang diberi wahyu untuk disampaikan kepada kaumnya.
  • Yastahzi'ūn (يستهزئون): Mereka mengejek, menghina, dan memperolok-olokkan.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, janganlah engkau bersedih dan merasa berat hati menghadapi ejekan serta olok-olokan kaummu. Sesungguhnya hal ini bukanlah perkara baru dalam sejarah dakwah. Allah Subhanahu wa Ta'ala telah mengutus banyak nabi dan rasul kepada umat-umat terdahulu di berbagai zaman dan negeri. Namun, apa yang mereka terima? Hampir tidak ada seorang nabi pun yang datang kepada mereka, melainkan mereka menyambutnya dengan ejekan, hinaan, dan cemoohan.

Mereka menganggap remeh para utusan Allah, mendustakan risalah yang dibawa, dan memperolok-olokkan ajaran yang disampaikan. Sungguh, ini adalah sunnatullah (ketetapan Allah) yang telah berlaku sejak dahulu — bahwa para penyeru kebenaran akan selalu menghadapi tentangan dan ejekan dari kaum yang sombong dan lalai.

Namun, perhatikanlah akhir dari mereka yang suka mengejek itu! Allah Subhanahu wa Ta'ala membinasakan mereka dengan azab yang pedih, padahal mereka lebih kuat, lebih kaya, dan lebih perkasa daripada kaummu wahai Muhammad. Kekuatan dan kehebatan mereka tidak mampu menolak azab Allah sedikit pun. Maka jadikanlah hal ini sebagai pelajaran dan penghibur bagimu — bahwa kesudahan yang baik adalah bagi orang-orang yang bertakwa dan bersabar, sedangkan kesudahan yang buruk adalah bagi para pencemooh dan pendusta.


Hikmah dan Pelajaran:

Ayat ini mengajarkan kita bahwa perjuangan menegakkan kebenaran itu memang penuh ujian. Ejekan dan hinaan bukanlah tanda bahwa kita di jalan yang salah — justru para nabi yang paling mulia pun pernah diejek oleh kaumnya. Maka, janganlah pernah merasa lemah atau putus asa ketika menghadapi cemoohan orang-orang yang tidak menyukai kebenaran.

Allah Subhanahu wa Ta'ala senantiasa bersama orang-orang yang bersabar. Dia tidak pernah meninggalkan hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya. Sebagaimana Dia menolong para nabi terdahulu dan membinasakan para pengejek, demikian pula Dia akan menolong hamba-hamba-Nya yang istiqamah di atas kebenaran hingga akhir zaman.

Maka berbahagialah wahai para penyeru kebaikan! Ejekan dan hinaan yang engkau terima di jalan Allah adalah bukti bahwa engkau berada di atas kebenaran yang sama dengan yang dibawa oleh para nabi. Bersabarlah, karena pertolongan Allah itu dekat. Dan ingatlah, bahwa akhir yang mulia adalah bagi orang-orang yang bertakwa, bukan bagi mereka yang sibuk mengejek dan merendahkan orang lain.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 5-9 — Az-Zukhruf

5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Maka apakah Kami akan berhenti menurunkan Al Quran kepadamu, karena kamu adalah kaum yang melampaui batas?
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
Berapa banyaknya nabi-nabi yang telah Kami utus kepada umat-umat yang terdahulu.
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Dan tiada seorang nabipun datang kepada mereka melainkan mereka selalu memperolok-olokkannya.
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
Maka telah Kami binasakan orang-orang yang lebih besar kekuatannya dari mereka itu (musyrikin Mekah) dan telah terdahulu (tersebut dalam Al Quran) perumpamaan umat-umat masa dahulu.
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Dan sungguh jika kamu tanyakan kepada mereka: "Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?", niscaya mereka akan menjawab: "Semuanya diciptakan oleh Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui".
Az-ZukhrufIndeks Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 7

Surat Az-Zukhruf Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan tiada seorang nabipun datang kepada mereka melainkan mereka selalu…

Surat Ayat 7/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zukhruf Dengarkan, Az-Zukhruf Terjemah, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu