金饰章 · 7/89
翻译 音译 — 章 金饰章
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٧
Wa maa yaateehim min Nabiyyin illaa kaanoo bihee yasahzi`oon
📖 中文意思
每有先知来临他们的时候,他们都加以愚弄。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • نبي(先知):指真主派遣给人类的使者,传达真主启示的圣人。
  • يستهزئون(嘲笑、讥讽):以轻蔑、戏弄的态度对待先知及其带来的真理。

经文解释:

这节经文揭示了历代民族对待真主使者的普遍态度。真主在过去的许多世纪中,曾向不同的民族派遣过众多先知,然而每当一位先知带着真理和引导来到他们中间时,那些民族中的大多数人非但不接受,反而以嘲笑和讥讽来回应。他们轻视先知带来的信息,用戏弄的口吻质疑真理,仿佛真理本身是可笑的事物。

这种嘲笑并非偶然,而是根植于人心的傲慢与固执。当人们习惯了原有的生活方式和信仰体系时,面对新的真理召唤,往往会本能地排斥和嘲讽。先知们带来的信息要求人们放弃偶像崇拜、改正错误行为、接受道德约束,这对于沉溺于私欲和传统习俗的人们来说,是一种挑战和冒犯,因此他们用嘲笑作为抵挡真理的武器。

值得深思的是,这种嘲笑并没有阻止真主使命的传递,也没有改变历史的进程。相反,那些嘲笑先知的民族最终都遭受了真主的惩罚和毁灭,而先知们所传播的真理却得以延续和发扬。历史反复证明了这一规律:嘲笑真理者终将自食其果,而坚守真理者必获成功。

对于先知穆罕默德(愿主福安之)而言,这节经文是一种极大的安慰和鼓励。当他面对古莱什部落的嘲笑和排斥时,真主告诉他:你并非第一个遭受这种待遇的先知,在你之前的许多先知都经历过同样的遭遇。这是真主考验使者的方式,也是历代先知共同走过的道路。因此,不必因他人的嘲笑而灰心,而应当坚定信念,继续传达使命。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文为我们提供了深刻的教训。当我们看到有人嘲笑伊斯兰的价值观、讥讽真主的迹象时,我们不必感到惊讶或沮丧,因为这是历代真理传播者都曾面对的情况。真主在《古兰经》中反复讲述这些历史故事,正是为了坚定我们的信心,让我们明白:真理的道路从来不是铺满鲜花的坦途,而是充满挑战和考验的征程。

同时,我们也要警惕自己内心是否潜藏着嘲笑真理的倾向。有时,当听到劝诫或提醒时,我们可能会不自觉地产生轻蔑或不耐烦的情绪,这实际上与那些嘲笑先知者的心态有相似之处。让我们祈求真主净化我们的心灵,使我们成为谦逊接受真理的人,而不是傲慢拒绝真理的人。

这节经文还提醒我们,真主是历史的掌控者,他见证着一切,并将在适当的时机彰显他的公正。那些嘲笑者和被嘲笑者,最终都将面对真主的审判。作为信士,我们应当以宽容和智慧回应他人的嘲笑,用美好的品德和坚定的信仰证明真理的力量。正如先知穆罕默德(愿主福安之)在面对嘲笑时所展现的忍耐和尊严,我们也应当以同样的态度面对生活中的各种挑战。

愿真主使我们成为真理的追随者和传播者,使我们远离傲慢与嘲讽,以谦卑之心接受引导,以坚定之志传达使命。阿敏!



📜 节 5-9 — 章 金饰章

5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
难道因为你们是过分的民众,我就使你们不得受教训吗?
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
我曾派遣许多先知去教化古代的民族,
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
每有先知来临他们的时候,他们都加以愚弄。
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
我曾毁灭了比你的宗族更强横者,先民的实例民逝去了。
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
如果你问他们:谁创造了天地?他们必定说:万能的、全知的主创造了天地。
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
7

翻译 — 金饰章 7

章 金饰章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 每有先知来临他们的时候,他们都加以愚弄。

章 节 7/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们