Ez-Zuhruf · 7/89
Prijevod Transliteracija — Sura Ez-Zuhruf
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٧
Wa maa yaateehim min Nabiyyin illaa kaanoo bihee yasahzi`oon
📖 Na Bosanskom
i nijedan im vjerovjesnik nije došao, a da mu se nisu narugali!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Jestehziju'n – rugaju se, ismijavaju, podsmjehuju se.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu Uzvišeni Allah utješava Svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i obavještava ga da ono što on doživljava od svog naroda – ismijavanje i poricanje – nije ništa novo u historiji poslanika. Mnogi su vjerovjesnici prije njega poslani narodima koji su živjeli u ranijim vremenima, i nijedan od tih poslanika nije došao svom narodu a da ga oni nisu ismijavali i rugali mu se. To je bio njihov uobičajeni stav prema istini koju su im donosili poslanici – umjesto da je prihvate i pokore se, oni su se rugali i podsmjehivali.

Ovaj ajet je dio šireg konteksta u kojem Allah spominje sudbinu ranijih naroda koji su poricali svoje poslanike. Oni su bili mnogo moćniji i jači od naroda Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, ali ih je Allah uništio zbog njihovog kufra, tiranije i ismijavanja poslanika. Kazna koju su zaslužili stigla je i postala pouka za one koji dolaze poslije njih.

U ovome je utjeha i ohrabrenje za Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, jer pokazuje da je njegov put isti put svih poslanika, a njegova patnja ista patnja koju su prošli oni prije njega. To je potvrda da je on na istini, jer neprijatelji istine oduvijek reagiraju na isti način – ruganjem i poricanjem.

Pouke iz ajeta:

  • Strpljenje na putu istine je odlika svih poslanika, a njihovi sljedbenici trebaju slijediti taj primjer.
  • Ismijavanje neprijatelja istine je znak da je ono što nosiš – istina, jer su svi poslanici prolazili kroz isto iskustvo.
  • Uzvišeni Allah ne ostavlja Svoje poslanike bez podrške i utjehe, već im daje snagu kroz podsjećanje na prošle narode.
  • Oni koji se rugaju vjerovjesnicima i istini neće ostati nekažnjeni, jer je Allahova kazna za takve zagarantovana, kao što je stigla i ranije narode.
  • Ova priča nas uči da je vjera oduvijek nailazila na otpor, ali da istina na kraju pobjedi, a oni koji je poriču nestanu.


📜 Ajet 5-9 — Sura Ez-Zuhruf

5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Zar da odustanemo da vas opominjemo zato što svaku mjeru zla prelazite?
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
A koliko smo Mi prijašnjim narodima vjerovjesnika poslali
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
i nijedan im vjerovjesnik nije došao, a da mu se nisu narugali!
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
Zato smo uništavali one koji su od ovih moćniji bili, a ranije su isticane vijesti o narodima drevnim.
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
A ako ih upitaš ko je stvorio nebesa i Zemlju, oni će, sigurno, reći: "Stvorio ih je Allah" – Da, Silni i Sveznajući,
Ez-ZuhrufIndeks Kurana
89Ajet
MekanskaRevelation
7Ajet

Prijevod — Ez-Zuhruf 7

Sura Ez-Zuhruf Ajet 7 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i nijedan im vjerovjesnik nije došao, a da mu se…

Sura Ajet 7/89 — Sura Ez-Zuhruf الزخرف (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ez-Zuhruf Slušaj, Sura Ez-Zuhruf Prijevod, Sura Ez-Zuhruf mp3, Sura Ez-Zuhruf pdf. Ajet 5–9. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers