అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 7/89
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٧
Wa maa yaateehim min Nabiyyin illaa kaanoo bihee yasahzi`oon
📖 తెలుగులో
మరియు వారు, తమ వద్దకు వచ్చిన ప్రవక్తలలో ఏ ఒక్కరిని కూడా ఎగతాళి చేయకుండా వదల లేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَأْتِيهِم (యఅతీహిమ్): వారి వద్దకు వస్తాడు.
  • نَّبِيٍّ (నబియ్యిన్): ప్రవక్త.
  • يَسْتَهْزِئُونَ (యస్తహ్జిఊన): వారు ఎగతాళి చేస్తారు, పరిహాసం చేస్తారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

గతించిన తరతరాల ప్రజల వద్దకు అల్లాహ్ ఎంతోమంది ప్రవక్తలను పంపాడు. కానీ ఆ ప్రజలు ఎప్పుడూ ఒకే విధంగా ప్రవర్తించారు — వారి వద్దకు ఏ ప్రవక్త వచ్చినా, వారు అతన్ని గేలి చేయకుండా, ఎగతాళి చేయకుండా ఉండలేదు. ఈ విధంగా ప్రవక్తలను పరిహసించడం, వారి బోధనలను తిరస్కరించడం ఆ పూర్వీకుల అలవాటుగా మారిపోయింది.

ఓ ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)! మీ ప్రజలు కూడా మీతో ఇదే విధంగా ఎగతాళి చేస్తున్నారు. ఇది వారికి మాత్రమే ప్రత్యేకమైన ప్రవర్తన కాదు; ఇది పూర్వం నుండి వస్తున్న సంప్రదాయం. అయితే, ప్రవక్తలను ఎగతాళి చేసిన ఆ పూర్వీక ప్రజలు ఎంతో బలవంతులుగా, శక్తివంతులుగా ఉన్నప్పటికీ, వారి అహంకారం, తిరస్కారం మరియు ఎగతాళి కారణంగా అల్లాహ్ వారిని నాశనం చేశాడు. వారి శక్తి వారిని కాపాడలేకపోయింది.

ఈ ఆయత్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు ఓదార్పును అందిస్తుంది — మీరు ఒంటరిగా ఈ ఎగతాళిని ఎదుర్కోవడం లేదు; మీకు ముందు వచ్చిన ప్రవక్తలందరూ ఇదే విధమైన పరిస్థితిని ఎదుర్కొన్నారు. కాబట్టి ధైర్యంగా, స్థిరంగా ఉండండి. ఎగతాళి చేసేవారి పరిణామం ఏమవుతుందో చరిత్రే సాక్ష్యం చెబుతోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం సార్వకాలికం: ప్రతి యుగంలోనూ ప్రవక్తలను పంపి మానవాళిని సన్మార్గంలో నడిపించడం అల్లాహ్ కారుణ్యానికి నిదర్శనం. ఇస్లాం కేవలం ఒక ప్రత్యేక కాలానికి లేదా ప్రజలకు పరిమితం కాదు; ఇది ఆదామ్ (అలైహిస్సలాం) నుండి ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వరకు వచ్చిన అన్ని ప్రవక్తల సందేశాల సారాంశం.
  • సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారి పరిణామం: ప్రవక్తలను ఎగతాళి చేసిన, సత్యాన్ని తిరస్కరించిన ప్రజలు ఎంత బలవంతులైనా నాశనమయ్యారు. ఇది ప్రతి యుగంలోనూ నెరవేరిన అల్లాహ్ న్యాయానికి రుజువు. ఇది సత్యాన్ని అనుసరించేవారికి ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు ఓదార్పు: ఈ ఆయత్ ప్రవక్తకు మాత్రమే కాదు, ఇస్లాం ఆహ్వానం చేసే ప్రతి వ్యక్తికి ఓదార్పును ఇస్తుంది — ఎగతాళి, వ్యతిరేకత ఎదురైనప్పుడు ధైర్యంగా ఉండాలి. ఎందుకంటే ఇది సత్య మార్గంలో సహజంగా వచ్చే పరీక్ష.
  • ఓర్పు మరియు స్థిరత్వం: ప్రవక్తల జీవితాల్లో ఎగతాళి, అవమానం, వ్యతిరేకత ఎదురై


📜 వచనం 5-9 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
ఏమిటి? మీరు మితిమీరి ప్రవర్తిస్తున్నారని, మేము ఈ హితోపదేశాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) మీ నుండి తొలగించాలా
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
మరియు మేము పూర్వం గతించిన వారి వద్దకు ఎంతో మంది ప్రవక్తలను పంపాము
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
మరియు వారు, తమ వద్దకు వచ్చిన ప్రవక్తలలో ఏ ఒక్కరిని కూడా ఎగతాళి చేయకుండా వదల లేదు
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
కావున వీరి కంటే ఎంతో బలిష్ఠులైన వారిని మేము పట్టుకొని నాశనం చేశాము. మరియు పూర్వ జాతుల వారి దృష్టాంతాలు ఈ విధంగా గడిచాయి
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
ఒకవేళ, నీవు వారితో: భూమ్యాకాశాలను ఎవరు సృష్టించారు?" అని అడిగితే! వారు తప్పక: వాటిని సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వజ్ఞుడు సృష్టించాడు." అని అంటారు
అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక
89వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 7

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు, తమ వద్దకు వచ్చిన ప్రవక్తలలో ఏ ఒక్కరిని కూడా ఎగతాళి…

సూరా వచనం 7/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers