Az-Zukhruf · 7/89
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zukhruf
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٧
Wa maa yaateehim min Nabiyyin illaa kaanoo bihee yasahzi`oon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan tidak ada seseorang Nabi pun yang datang kepada mereka, melainkan mereka mempersenda dan mengejek-ejeknya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَسْتَهْزِئُونَ — memperolok-olokkan, mengejek, dan menghina.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sesungguhnya banyak nabi yang telah Kami utus kepada umat-umat terdahulu sebelum kaummu. Namun, setiap kali seorang nabi datang kepada mereka dengan membawa petunjuk dan kebenaran, mereka tidak menyambutnya dengan iman dan penghormatan, melainkan dengan ejekan dan penghinaan. Mereka memperolok-olokkan wahyu yang dibawa, merendahkan kedudukan para rasul, dan menganggap remeh seruan mereka.

Perlakuan buruk yang engkau terima daripada kaummu wahai Nabi, bukanlah perkara baharu dalam sejarah dakwah. Ia adalah sunnatullah yang telah berlaku sejak zaman dahulu. Setiap umat yang diutus kepada mereka seorang nabi, mereka membalasnya dengan ejekan dan sindiran. Namun, akibat daripada keangkuhan dan keingkaran mereka, Allah telah membinasakan mereka dengan azab yang pedih, walaupun mereka lebih kuat dan lebih hebat daripada kaummu. Maka, janganlah engkau bersedih dengan ejekan mereka, kerana kesudahan yang menanti mereka adalah kebinasaan, manakala kemenangan dan kejayaan adalah untuk para rasul dan orang-orang yang beriman.


Pengajaran dan Peringatan:

Ayat ini menjadi penghibur dan penenang hati bagi setiap pendakwah yang menghadapi ejekan dan tentangan. Ia mengajar kita bahawa jalan dakwah sentiasa dihiasi dengan ujian, dan ejekan musuh adalah bukti bahawa kita berada di atas kebenaran. Janganlah kita lemah semangat apabila dihina, kerana para nabi yang lebih mulia daripada kita pun turut menerima ejekan yang sama. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama orang-orang yang sabar, dan pertolongan-Nya pasti datang kepada hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya. Maka, jadilah hamba yang teguh hati, kerana selepas kesulitan itu pasti ada kemudahan, dan selepas ejekan itu pasti ada kemenangan bagi orang-orang yang beriman.



📜 Ayat 5-9 — Surah Az-Zukhruf

5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Patutkah Kami membiarkan kamu dengan mengenepikan dan menjauhkan peringatan Al-Quran daripada kamu, kerana kamu telah menjadi kaum yang melampau buruk keadaannya? (Tidak! Kami tidak akan biarkan, bahkan Kami tetap mengingatkan kamu, sama ada kamu mahu menerimanya atau sebaliknya).
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
Dan (ingatlah), berapa banyak nabi-nabi yang kami telah utuskan kepada umat-umat yang terdahulu zamannya.
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Dan tidak ada seseorang Nabi pun yang datang kepada mereka, melainkan mereka mempersenda dan mengejek-ejeknya.
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
Lalu Kami binasakan orang-orang yang lebih kekuatannya (dan lebih kejam serangannya) daripada mereka; dan telahpun disebutkan (berulang-ulang di dalam Al-Quran) tentang kisah-kisah dan misal perbandingan mengenai umat-umat yang telah lalu.
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Dan demi sesungguhnya! Jika engkau (wahai Muhammad) bertanya kepada mereka (yang musyrik) itu:" Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?" Sudah tentu mereka akan menjawab: "Yang menciptakannya ialah Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengetahui".
Az-ZukhrufIndeks Al-Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — Az-Zukhruf 7

Surah Az-Zukhruf Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan tidak ada seseorang Nabi pun yang datang kepada mereka,…

Surah Ayat 7/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zukhruf Dengar, Surah Az-Zukhruf Terjemahan, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda