Ez-Zuhruf · 7/89
Përkthim Transliterim — Surja Ez-Zuhruf
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٧
Wa maa yaateehim min Nabiyyin illaa kaanoo bihee yasahzi`oon
📖 Në Shqip
dhe nuk u ka ardhur atyre asnjë pejgamber e që të mos jenë tallur me te!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Min nebijj: nga një profet i dërguar nga Allahu.
  • Yestehziûn: talleshin, përqeshnin dhe nënvlerësonin.

Tefsiri i ajetit:

Ky ajet i drejtohet Pejgamberit tonë, Muhammedit (salallahu alejhi ve sel-lem), për ta ngushëlluar dhe për t'i dhënë forcë në përballjen me talljet e popullit të tij. Allahu i Lartësuar i thotë atij: Ashtu siç po tallen me ty idhujtarët e Mekës, kështu ka ndodhur me të gjithë pejgamberët e mëparshëm. Sa herë që një profet u vinte popujve të lashtë, ata talleshin me të dhe e përqeshnin, duke mos e pranuar mesazhin e tij. Kjo nuk ishte diçka e re apo e veçantë për ty, o Muhammed, por ishte sunneti (ligji) i Allahut me të dërguarit e Tij. Popujt e mëparshëm, edhe pse ishin më të fortë dhe më të fuqishëm se populli yt, u shkatërruan për shkak të talljes dhe mohimit të pejgamberëve të tyre. Pra, ky ajet shërben si ngushëllim për Pejgamberin (salallahu alejhi ve sel-lem) dhe si paralajmërim për ata që tallen me të dërguarit e Allahut, se fundi i tyre do të jetë shkatërrimi, ashtu siç ishte fundi i popujve të mëparshëm.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Tallja me të dërguarit e Allahut është një sjellje e vjetër e popujve mohues, dhe jo diçka e re – kjo e ngushëllon besimtarin që të mos dëshpërohet kur sheh tallje ndaj fesë së tij.
  2. Fitorja dhe ndihma e Allahut vijnë gjithmonë për pejgamberët e Tij, ndërsa shkatërrimi është fati i atyre që tallen dhe mohojnë.
  3. Durimi ndaj ofendimeve dhe talljeve është rruga e pejgamberëve, dhe ky është një mësim i madh për çdo besimtar që përballet me sfida të ngjashme në rrugën e thirrjes në Islam.
  4. Ky ajet tregon se Allahu e mbron dhe e ngushëllon të dërguarin e Tij, duke i kujtuar se vuajtja e tij nuk është e veçantë, por pjesë e rrugës së të gjithë të dërguarve – dhe kjo është një dëshmi e dashurisë së Allahut ndaj pejgamberëve të Tij.


📜 Ajet 5-9 — Surja Ez-Zuhruf

5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Vallë, a të tërhiqemi Ne e të mos ju paralajmërojmë, ngase ju jeni popull ngatërrestar?
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
E, sa pejgamberë u dërguam Ne (popujve) të mëparshëm,
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
dhe nuk u ka ardhur atyre asnjë pejgamber e që të mos jenë tallur me te!
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
E, i kemi shkatërruar edhe ata që kanë qenë më të fuqishëm se këta (Mekkasit). Dhe më parë janë përmendur shembuj për popujt e lashtë.
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Nëse ti i pyet ata: “Kush i ka krijuar qiejt dhe Tokën?” Ata me siguri do të thonë: “Ato i ka krijuar i Plotëfuqishmi dhe i Gjithëdijshmi,
Ez-ZuhrufIndeksi i Kuranit
89Ajet
MeccanRevelation
7Ajet

Përkthim — Ez-Zuhruf 7

Surja Ez-Zuhruf Ajet 7 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe nuk u ka ardhur atyre asnjë pejgamber e që…

Surja Ajet 7/89 — Surja Ez-Zuhruf الزخرف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ez-Zuhruf Dëgjo, Surja Ez-Zuhruf Përkthim, Surja Ez-Zuhruf mp3, Surja Ez-Zuhruf pdf. Ajet 5–9. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers