Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 7

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَمَا (wamā): kò sí, kì í sẹ́.
• يَأْتِيهِم (ya'tīhim): ó ń wá bá wọn, ó ń dé sí wọn.
• نَّبِيّ (nabiyy): wòlíì, ẹni tí Allāh ń fi ìwé ránṣẹ́.
• يَسْتَهْزِئُونَ (yastahzi'ūn): wọ́n ń fi ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n ń fi ṣe ẹlẹ́yà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh Ọlọ́run ń sọ fún Ànábì Muḥammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀) pé: ní àwọn ìran àtijọ́ tí ó ti kọjá kí àwọn ènìyàn rẹ̀ wá, Àwọn ti rán ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn wòlíì. Kò sí wòlíì tí ó bá wọn wá láti ọ̀dọ̀ Allāh tí wọn kò fi ṣe yẹ̀yẹ́ tàbí fi ṣe ẹlẹ́yà. Bí wọ́n ṣe ń fi Ànábì Muḥammad ṣe yẹ̀yẹ́, bẹ́ẹ̀ náà ni àwọn ènìyàn àtijọ́ ń fi àwọn wòlíì wọn ṣe yẹ̀yẹ́. Nítorí èyí, Allāh pa àwọn tí wọ́n kọ̀ àwọn wòlíì rẹ̀, wọ́n sì lágbára àti ipá tí ó pọ̀ ju àwọn ènìyàn Ànábì Muḥammad lọ. Ìjìyà àwọn àtijọ́ dé wá nípa ìparun wọn nítorí àìgbàgbọ́ wọn, ìgbéraga wọn, àti ẹ̀gàn tí wọ́n ń fi àwọn wòlíì wọn ṣe. Nínú èyí ni ìtùnú wà fún Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀).

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn wòlíì gbogbo ni a ti ń fi ṣe yẹ̀yẹ́ ní àwọn ìran àtijọ́, ṣùgbọ́n ìkẹyìn wọn kò já sí rere fún àwọn tí ń fi wọ́n ṣe yẹ̀yẹ́. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi àwọn olùkọ́ni ẹ̀sìn ṣe yẹ̀yẹ́, kí a sì fi ọ̀wọ̀ fún wọn.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ń tùnú àwọn olùgbàgbọ́ tí wọ́n bá ń dojú kọ ẹ̀gàn láti ọ̀dọ̀ àwọn aláìgbàgbọ́, pé kí wọ́n mọ̀ pé àwọn wòlíì àtijọ́ náà dojú kọ irú rẹ̀.
• Ó ń kìlọ̀ fún àwọn tí ń fi ẹ̀sìn ṣe yẹ̀yẹ́ pé ìjìyà Allāh lè dé bá wọn bí ó ti dé bá àwọn àtijọ́.
• Ó ń gbé ìfẹ́ Al-Qur'ān ró nínú ọkàn wa nípa fífi hàn pé Al-Qur'ān ni ìtàn tòótọ́ tí ó ń kọ́ wa láti inú ìrírí àwọn àtijọ́, kí a lè gba ọ̀nà tí ó dára.
• Ó ń rán wa létí pé ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn wòlíì àti àwọn olùkọ́ni ẹ̀sìn ni ọ̀nà ìgbàlà, kí a sì yẹra fún ẹ̀gàn àti yẹ̀yẹ́.