Zuxruf · 7/89
Tərcümə Transliterasiya — Zuxruf surəsi
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٧
Wa maa yaateehim min Nabiyyin illaa kaanoo bihee yasahzi`oon
📖 Azərbaycan dilində
Onlara elə bir peyğəmbər gəlmədi ki, onu məsxərəyə qoymasınlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • نَبِيّ (nəbi): Allah tərəfindən insanlara doğru yolu göstərmək üçün seçilmiş elçi, peyğəmbər.
  • يَسْتَهْزِئُونَ (yəstəhziun): Onlar lağ edirdilər, məsxərəyə qoyurdular, ələ salırdılar.
  • إِلَّا (illə): "-dən başqa", "yalnız" mənasını verən istisna ədatı.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Uca Allah Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) təsəlli verir və buyurur ki, keçmiş ümmətlərə də neçə-neçə peyğəmbər göndərilmişdirsə də, onların hamısı ilə eyni aqibət üzləşmişdir: hər bir peyğəmbər gəldikdə, o ümmətin insanları onu lağa qoyur, məsxərəyə salır, istehza edirdilər. Onlar peyğəmbərlərin gətirdiyi haqqı qəbul etmək əvəzinə, onlara gülüb ələ salmağı seçirdilər. Bu, sadəcə bir ümmətin deyil, tarix boyu bir çox ümmətin təkrar etdiyi bir vərdiş idi.

Ey Muhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm), sənin qövmünün sənə etdiyi istehza da yeni bir şey deyil — bu, əvvəlki ümmətlərin də adətən etdiyi bir davranışdır. Lakin onların bu təkəbbürü və istehzası onlara heç bir fayda vermədi; əksinə, onların çoxu güclü və qüvvətli olduqları halda, küfrləri, azğınlıqları və peyğəmbərlərə lağ etmələri səbəbindən məhv edildilər. Bu, həm Peyğəmbərə təsəlli, həm də sonrakı nəsillərə bir ibrət və xəbərdarlıqdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, haqqa çağıranlar həmişə müqavimətlə, lağla və istehza ilə üzləşəcəklər — bu, Allahın qoyduğu bir qanundur. Lakin bu, heç vaxt haqqı tərk etməyə bəhanə olmamalıdır. Əksinə, mömin bu yolda səbirli olmalı, Rəbbinə güvənməli və bilməlidir ki, son qələbə həmişə haqqın və onun daşıyıcılarının tərəfindədir. İstehza edənlər bir müddət dünyada qalsa da, axirətdə onları ağır bir hesab gözləyir.

3) Dəvət xülasəsi:

Əziz qardaşım və bacım! Bu ayə sənə bir mesaj verir: əgər sən haqqı danışdığın üçün bəziləri səni ələ salır, gülür və məsxərəyə qoyursa, bil ki, sən tək deyilsən — bütün peyğəmbərlər bu yolla keçmişdir. Onların istehzası səni haqdan döndərməsin, çünki bu, onların öz cahilliyinin və qürurunun əlamətidir. Quran bizə öyrədir ki, səbir edənlər və Allaha güvənənlər ən sonunda qalib gəlirlər. Gəl, Quranın nuruna qulaq as, onun hökmlərini öyrən və həyatını onunla bəzə — çünki bu, sənə dünyada da, axirətdə də izzət və səadət gətirəcək yeganə yoldur.



📜 Ayə 5-9 — Zuxruf surəsi

5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Siz həddi aşan adamlar olduğunuza görə, Biz Zikri sizə çatdırmaqdan vaz keçməliyik?
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
Biz əvvəlki ümmətlərə də neçə-neçə peyğəmbərlər göndərmişdik.
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Onlara elə bir peyğəmbər gəlmədi ki, onu məsxərəyə qoymasınlar.
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
Biz onlardan daha qüvvətli olanları məhv etdik. Əvvəlkilərin aqibəti ötüb keçmişdir.
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Əgər sən onlardan: “Göyləri və yeri kim yaratmışdır?”– deyə soruşsan, mütləq: “Onları Qüdrətli və Bilən Allah yaratmışdır!”– deyəcəklər.
ZuxrufQuran İndeksi
89Ayə
MəkkəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Zuxruf 7

Zuxruf surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara elə bir peyğəmbər gəlmədi ki, onu məsxərəyə qoymasınlar.

Surə Ayə 7/89 — Zuxruf surəsi الزخرف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zuxruf surəsi Dinlə, Zuxruf surəsi Tərcümə, Zuxruf surəsi mp3, Zuxruf surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers