Az-Zukhruf · 7/89
Översättning Translitteration — Sura Az-Zukhruf
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٧
Wa maa yaateehim min Nabiyyin illaa kaanoo bihee yasahzi`oon
📖 På Svenska
Men ingen profet kom någonsin till [sitt folk] utan att de gjorde narr av honom.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • "Min nabiyy" (från en profet): innebär en profet som sänds av Allah till sitt folk.
  • "Yastahzi'ūn" (de hånade): innebär att de förlöjligade och drev med profeten, förnekade hans budskap och behandlade honom med förakt.

Tolkning av versen:

I denna vers riktar Allah tröst till sin profet Muhammad (frid vare med honom) genom att påminna honom om att detta inte är något nytt eller ovanligt. Många profeter sändes till tidigare folk innan hans tid, och vartenda ett av dessa folk bemötte sin profet med hån och förlöjligande. De drev med dem, förnekade deras budskap och behandlade dem med ringaktning – precis som Quraysh-folket gjorde med profeten Muhammad. Detta var ett mönster som upprepades genom historien: varje gång en profet kom med sanningen från Allah, möttes han av hån från sitt folk, som vägrade ta emot vägledningen med allvar och ödmjukhet. Men Allah påpekar att detta hån inte skadade profeterna, utan att konsekvensen istället drabbade hånarna själva, då de gick under genom Allahs straff på grund av sin otro och sitt högmod.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Tröst för den troende: Den som bär fram sanningen och möter hån eller motstånd ska veta att detta är profeternas väg – det är inget konstigt eller ovanligt. Detta ger styrka och tålamod i att fortsätta kämpa för det rätta.
  2. Hån är ett tecken på sanningens styrka: När sanningen presenteras klart och tydligt, möts den ofta av hån från dem som inte vill acceptera den. Detta bekräftar att budskapet är äkta, precis som profeternas budskap var.
  3. Allahs seger är säker: Trots att hånarna tycks starka och mäktiga, är deras slut undergång och straff, medan sanningens bärare segrar i slutändan. Detta inger hopp och tillit till Allahs löfte.
  4. Vikten av tålamod och uthållighet: Versen lär oss att inte ge upp när vi möter motstånd eller förlöjligande, utan att vara tålmodiga precis som profeterna var, och att lita på att Allah är med dem som gör gott.


📜 Vers 5-9 — Sura Az-Zukhruf

5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
SKULLE Vi avstå från att ge er [denna] påminnelse därför att ni förslösar era själar [i er lögnaktighet och ert trots? Nej, Vi fortsätter att varna er!]
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
Hur många profeter har Vi inte sänt till folken i äldre tid!
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Men ingen profet kom någonsin till [sitt folk] utan att de gjorde narr av honom.
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
Och Vi lät dem gå under, fastän de var starkare än de [som nu förnekar sanningen]; dessa [ur historien utplånade] folks öden, borde utgöra en varning [för deras efterföljare].
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Om du frågar [människorna]: "Vem har skapat himlarna och jorden?" - svarar de helt säkert: "Den Allsmäktige, den Allvetande har skapat dem."
Az-ZukhrufKoranregister
89Vers
MekkanskRevelation
7Vers

Översättning — Az-Zukhruf 7

Sura Az-Zukhruf Vers 7 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Men ingen profet kom någonsin till [sitt folk] utan att…

Sura Vers 7/89 — Sura Az-Zukhruf الزخرف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Az-Zukhruf Lyssna, Sura Az-Zukhruf Översättning, Sura Az-Zukhruf mp3, Sura Az-Zukhruf pdf. Vers 5–9. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers