Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 7

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaja e nder ndee aaya:

• "نَّبِيٍّ" (Nabii): ko oon neɗɗo Alla suɓii ngam yottinde wahyu Makko e yimɓe.
• "يَسْتَهْزِئُونَ" (hiɓe jalkita): ko ɓe njiiɓna, ɓe mbaɗa jalnori, ɓe njala e makko.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haala e nder ndee aaya wonde e nder yontaaji ɗi ɓennii ɗi adii yimɓe Muhammadu (yo Alla juulu e makko e hisna mo), O neliino annabaaɓe ɗuuɗɓe e mofte ɗe mbaɗtii. Kala nde Nabii aroo e maɓɓe, ɓe keɓataa mo si wanaa e jalnori e jalkitagol. Ɓe njala e makko, ɓe njiiɓna mo, hono no yimɓe Makka ɓen kadi njalkitiri e Muhammadu (yo Alla juulu e makko e hisna mo). Ɗum noon ko teskinngol e ɓernde Annabiijo (yo Alla juulu e makko e hisna mo): tawde ko huunde ɓooyunde woni, ndi yimɓe adiiɓe ɓen kadi mbaɗnoo e annabaaɓe maɓɓe. Kono ɓen yimɓe ɓe njalkitiri e annabaaɓe maɓɓe ɓen, Alla halkii ɓe, tawi ko ɓe ɓuri yimɓe Muhammadu (yo Alla juulu e makko e hisna mo) semmbe e doole. Ɗum ko waaju e kadi hulɓinngol wonande ɓen wonɓe e jalkitagol e Annabiijo (yo Alla juulu e makko e hisna mo): yo ɓe rento, taa ko heɓi adiiɓe ɓen heɓa ɓe.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Aaya ndee no holliri wonde jalkitagol e annabaaɓe ko huunde ɓooyunde, ndi yimɓe kala mbaɗnoo e yontaaji ɗi ɓennii. Ɗum noon no ɓeyda deeƴere e ɓernde gomɗinoowo on, tawde ɓe anndi wonde ko ɓe kawri e mun wonaa huunde hesunde, ko huunde ɓooyunde e nder taariika aade.
• Aaya ndee no holliri wonde Alla no teskii annabaaɓe Makko ɓen, O hisi ɓe e jalkitagol yimɓe ɓen, O halkii ɓen fennuɓe ɓe. Ɗum noon no ɓeyda hoolaare e Alla e nder ɓernde gomɗinoowo on: tawde Alla wanaa welsindiiɗo e fennuɓe ɓen.
• Aaya ndee no waajna wonde yimɓe ɓen yo ɓe teskee taariika, yo ɓe njanngu ko heɓi adiiɓe ɓen, taa ɓe mbaɗ e annabaaɓe e gomɗimɓe ɓen hono ko ɓen mbaɗnoo, tawde battane mum ko halkaare e nder aduna e laakara.
• Aaya ndee no holliri wonde Alla no moƴƴi e annabaaɓe Makko ɓen: O hollii ɓe wonde ko ɓe kawri e mun e nder yimɓe ɓen wonaa huunde hesunde, ko huunde ɓooyunde, ndi annabaaɓe adiiɓe ɓen kadi kawri e mun. Ɗum noon no ɓeyda muñal e nder ɓernde annabaaɓe ɓen e gomɗimɓe ɓen fof.
• Aaya ndee no waajna wonde yo en njaɓo annabaaɓe ɓen, yo en teskee ɓe, yo en tiiɗnu e laawol maɓɓe, taa en mbaɗ e maɓɓe hono ko jalkitooɓe ɓen mbaɗnoo, tawde ko ɓen woni ɓen woni e laawol peewal, ko ɓen woni ɓen Alla neli ngam hisnude aade e nder niɓe keeferaaku.