อัซ-ซุครุฟ · 7/89
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٧
Wa maa yaateehim min Nabiyyin illaa kaanoo bihee yasahzi`oon
📖 ความหมายภาษาไทย
และไม่มีนะบีคนใดที่ได้มายังพวกเขาเว้นแต่พวกเขาจะได้เยาะเย้ยเขา (นะบี)

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • يستهزئون: يسخرون ويستخفون.

### تفسير الآية:

และไม่มีนะบีคนใดที่มายังพวกเขา (ประชาชาติในอดีต) เว้นแต่พวกเขาจะเยาะเย้ยและล้อเลียนท่าน เช่นเดียวกับที่พวกกุฟฟารมักกะฮ์เยาะเย้ยท่านนะบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม การเยาะเย้ยเช่นนี้มิใช่เรื่องใหม่ แต่เป็นวิถีทางของหมู่ชนที่ปฏิเสธต่อบรรดาร่อซูลของพวกเขามาโดยตลอด แม้ว่าบรรดานะบีจะนำสิ่งที่ดีงามและเป็นประโยชน์มาให้ก็ตาม พวกเขากลับตอบแทนด้วยการดูหมิ่นและเย้ยหยัน ซึ่งเป็นสัญญาณของความดื้อรั้นและการปิดกั้นความจริงของพวกเขา

### ข้อคิดที่ได้รับ:

  1. การเยาะเย้ยบรรดานะบีเป็นลักษณะของหมู่ชนที่ปฏิเสธศรัทธาในทุกยุคทุกสมัย ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงไม่ควรแปลกใจหรือเสียใจเมื่อถูกเยาะเย้ยในหนทางแห่งความจริง เพราะนี่คือแบบฉบับที่เกิดขึ้นกับบรรดาร่อซูลก่อนหน้า
  2. ความอดทนของท่านนะบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ต่อการเยาะเย้ยของชนชาติของท่าน เป็นแบบอย่างอันงดงามสำหรับมุสลิมในการอดทนต่ออุปสรรคในการเผยแผ่ศาสนา
  3. การเยาะเย้ยศาสนาและบรรดานะบีมิได้ทำให้ความจริงลดน้อยลงแต่อย่างใด แต่กลับเป็นการพิสูจน์ถึงความเท็จของพวกเขา และทำให้ผู้ที่มีหัวใจบริสุทธิ์มองเห็นความจริงได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
  4. อัลลอฮ์ทรงปลอบใจท่านนะบีของพระองค์ด้วยเรื่องราวของประชาชาติก่อนหน้า เพื่อให้ท่านรู้ว่าการถูกปฏิเสธมิใช่เรื่องแปลก และชัยชนะย่อมเป็นของผู้ที่ยืนหยัดบนความจริงในที่สุด
  5. บทเรียนสำคัญสำหรับมุสลิมคือ การไม่ประมาทต่อการเยาะเย้ยศาสนา และต้องยืนหยัดปกป้องเกียรติของท่านนะบีและคำสอนของอิสลามด้วยสติปัญญาและความอดทน


📜 อายะฮฺ 5-9 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ

5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
ดังนั้นจะให้เราหันเหข้อตักเตือนนี้จากพวกเจ้าเสียทีเดียว เพราะพวกเจ้าเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืนกระนั้นหรือ
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
และกี่มากน้อยแล้วที่เราได้ส่งนะบีมาในชนชาติรุ่นก่อน ๆ
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
และไม่มีนะบีคนใดที่ได้มายังพวกเขาเว้นแต่พวกเขาจะได้เยาะเย้ยเขา (นะบี)
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
ฉะนั้นเราจึงได้ทำลาย (หมู่ชน) ซึ่งเข้มแข็งทางสมรรถภาพมากกว่าพวกเขา และอุทาหรณ์ของชนชาติรุ่นก่อน ๆ ก็ได้ล่วงลับไปแล้ว
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
และหากเจ้าถามพวกเขาใครเล่าเป็นผู้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดินนี้ แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า พระผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงรอบรู้ทรงสร้างมันเหล่านั้น
อัซ-ซุครุฟดัชนีอัลกุรอาน
89อายะฮฺ
MeccanRevelation
7อายะฮฺ

คำแปล — อัซ-ซุครุฟ 7

ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ อายะฮฺ 7 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และไม่มีนะบีคนใดที่ได้มายังพวกเขาเว้นแต่พวกเขาจะได้เยาะเย้ยเขา (นะบี)

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 7/89 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ الزخرف (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ mp3, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ pdf. อายะฮฺ 5–9. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน