Surah Az-Zukhruf — Câu Kinh 7

1. معاني الكلمات:

• ﴿وَمَا﴾: "và không" — phủ định.
• ﴿يَأْتِيهِم﴾: "đến với họ" — động từ chỉ việc đến.
• ﴿مِّن نَّبِيٍّ﴾: "bất kỳ vị Nabi nào" — vị tiên tri được Allah gửi đến.
• ﴿إِلَّا﴾: "ngoại trừ" — dùng để loại trừ, mang nghĩa khẳng định sau phủ định.
• ﴿كَانُوا﴾: "họ đã từng" — động từ chỉ trạng thái trong quá khứ.
• ﴿بِهِ﴾: "với Người (vị Nabi đó)".
• ﴿يَسْتَهْزِئُونَ﴾: "họ nhạo báng, chế giễu" — hành động chế nhạo, cười cợt.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa) của Ayah:

Allah Toàn Năng thuật lại tình trạng của các cộng đồng và thế hệ đã qua trước thời của Nabi Muhammad ﷺ. Ngài đã gửi đến họ nhiều vị Nabi để kêu gọi họ đến với điều tốt đẹp, nhưng thái độ của họ đối với các vị Nabi ấy luôn lặp đi lặp lại một cách đáng buồn: không một vị Nabi nào đến với họ mà họ lại không chế giễu, nhạo báng và cười cợt Người. Họ xem thông điệp của các vị Nabi là trò đùa, và xem chính các vị Nabi là đối tượng để họ mỉa mai, chế nhạo.

Điều này an ủi Nabi Muhammad ﷺ: Người không phải là vị Nabi đầu tiên bị dân chúng của mình chế giễu. Những người dân ở các thế hệ trước cũng đã đối xử với các vị Nabi của họ theo cách như vậy. Quy luật của Allah đối với những kẻ chế giễu các vị Nabi là sự hủy diệt, bởi họ đã phủ nhận, kiêu ngạo và chế nhạo các sứ giả của Allah. Những thế hệ đó đã bị tiêu diệt, dù họ mạnh mẽ và hùng hậu hơn dân của Nabi Muhammad ﷺ rất nhiều. Đây là lời cảnh báo cho những ai đang chế giễu Nabi Muhammad ﷺ rằng họ cũng có thể gặp kết cục tương tự nếu không chịu thay đổi.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah này cho thấy rằng việc bị chế giễu khi truyền đạt chân lý là điều đã xảy ra với tất cả các vị Nabi. Đây là sự an ủi lớn lao cho những ai đang kêu gọi đến với điều tốt, giúp họ kiên nhẫn và không nản lòng.
• Việc chế giễu các vị Nabi và thông điệp của Allah là một tội lỗi nghiêm trọng, và nó đã dẫn đến sự hủy diệt của nhiều cộng đồng trong quá khứ. Đây là lời nhắc nhở về hậu quả của sự kiêu ngạo và phủ nhận.
• Ayah này khuyến khích người đọc suy ngẫm về lịch sử: những cộng đồng bị tiêu diệt dù mạnh mẽ hơn về sức lực và số lượng, nhưng họ đã thất bại trước quy luật của Allah. Điều này khơi dậy lòng kính sợ Allah và sự khiêm nhường.
• Ayah này làm nổi bật lòng nhân từ của Allah đối với Nabi Muhammad ﷺ khi Ngài an ủi Người bằng cách cho thấy rằng Người không đơn độc trong việc bị chế giễu. Điều này khuyến khích người Muslim yêu mến Nabi ﷺ và noi gương kiên nhẫn của Người.
• Ayah này mời gọi người đọc đến với Islam bằng cách cho thấy rằng thông điệp của các vị Nabi là một thông điệp thống nhất, và việc chấp nhận nó mang lại sự an toàn, trong khi việc chế giễu nó dẫn đến sự hủy diệt. Đây là lời kêu gọi suy ngẫm và chấp nhận chân lý trước khi quá muộn.