Az-Zukhruf · 7/89
Vertaling Transliteratie — Soera Az-Zukhruf
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٧
Wa maa yaateehim min Nabiyyin illaa kaanoo bihee yasahzi`oon
📖 In het Nederlands
En er kwam geen Profeet tot hen, of zij dreven de spot met hem.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • يستهزئون: bespotten, belachelijk maken, spotten met.

Tafsir (Uitleg van de Vers):

In deze gezegende vers troost Allah Zijn Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en versterkt Hij zijn geduld. Allah vertelt hem dat het niet iets nieuws of ongewoons is dat zijn volk hem bespot. Integendeel, dit is de weg (soennah) van de vroegere volkeren met hun profeten. Er is geen profeet naar de vroegere gemeenschappen gestuurd of zij bespotten hem en maakten hem belachelijk, precies zoals jouw volk jou bespot, o Profeet.

Dit is een grote troost voor de Profeet (vrede zij met hem), omdat hij weet dat hij niet de eerste is die met deze beproeving wordt geconfronteerd. Alle profeten vóór hem werden geconfronteerd met spot en hoon van hun volkeren, maar zij bleven geduldig en volhardden in hun missie. En het einde was in het voordeel van de profeten en hun volgelingen, en de vernietiging was voor de spotters.

De vers impliceert ook dat de straf van Allah voor deze spotters zeker komt. Want als we kijken naar het lot van de vroegere volkeren die hun profeten bespotten, zien we dat zij allemaal werden vernietigd en dat hun macht en kracht hen niet baatte tegen de straf van Allah. Dit is een waarschuwing voor degenen die de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) bespotten, dat zij hetzelfde lot kunnen ondergaan als degenen vóór hen.

Boodschap voor ons:

Deze vers leert ons dat het pad van de waarheid altijd moeilijk is en dat de volgelingen van de waarheid altijd te maken krijgen met spot en kritiek van degenen die de waarheid haten. Maar de ware gelovige moet standvastig blijven en niet toestaan dat de spot van de mensen hem van zijn pad doet afwijken. Want de overwinning is uiteindelijk voor de waarheid en haar volgelingen, en de vernietiging is voor de leugens en haar aanhangers.

Laten we daarom standvastig zijn in ons geloof, geduldig in het aangezicht van beproevingen, en ons niet laten ontmoedigen door de spot van de spotters. Want Allah is met de geduldigen, en Hij zal degenen die op Zijn pad volharden zeker belonen met succes in deze wereld en in het Hiernamaals.



📜 Vers 5-9 — Soera Az-Zukhruf

5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Zullen Wij dan de Vermaning van jullie weghouden, Ons afwendend, omdat jullie een buitensporig volk zijn?
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
En hoeveel Profeten hebben Wij niet gezonden naar de vroegeren?
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
En er kwam geen Profeet tot hen, of zij dreven de spot met hem.
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
En Wij hebben (volken) vernietigd die machtiger waren dan zij. En de voorbeelden van de vroegeren zijn (hen) voorafgegaan.
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
En als jij hen vraagt wie de hemelen en de aarde heeft geschapen, dan zullen zij zeker zeggen: "De Almachtige, de Alwetende heeft hen geschapen."
Az-ZukhrufKoran Register
89Vers
MekkaansRevelation
7Vers

Vertaling — Az-Zukhruf 7

Soera Az-Zukhruf Vers 7 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En er kwam geen Profeet tot hen, of zij dreven…

Soera Vers 7/89 — Soera Az-Zukhruf الزخرف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Az-Zukhruf Luisteren, Soera Az-Zukhruf Vertaling, Soera Az-Zukhruf mp3, Soera Az-Zukhruf pdf. Vers 5–9. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers