Az-Zukhruf · 7/89
Tradução Transliteração — Surata Az-Zukhruf
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٧
Wa maa yaateehim min Nabiyyin illaa kaanoo bihee yasahzi`oon
📖 Em Português
Porém, não lhes chegou profeta algum, sem que o escarnecessem.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Yastahzi'un" (يستهزئون): zombar, ridicularizar, escarnecer e tratar com desprezo.

Interpretação da passagem:

Deus Todo-Poderoso consola o Seu Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele), informando-o de que a zombaria e o escárnio não são algo novo nem exclusivo do seu povo. Muitos profetas foram enviados às nações anteriores, e cada vez que um profeta lhes chegava com a verdade, eles o recebiam com zombaria e ridicularização, tal como os coraixitas faziam com o Profeta Muhammad. Esta é uma lei divina constante: os povos descrentes sempre reagiram aos mensageiros de Deus com escárnio e desdém, recusando-se a aceitar a mensagem com seriedade. E o fim dessas nações foi a destruição, apesar de serem mais fortes e poderosas do que o povo de Muhammad. Isso serve como um alerta e um consolo: se eles zombaram dos profetas anteriores e foram destruídos, então aqueles que zombam de ti também enfrentarão o mesmo destino.


Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A zombaria contra os profetas e contra a religião é um comportamento antigo dos incrédulos, e não algo novo — o que fortalece o coração do crente diante das provações.
  2. A paciência do Profeta Muhammad diante da zombaria é um exemplo a ser seguido: a mensagem da verdade deve ser transmitida independentemente da reação das pessoas.
  3. A história das nações anteriores serve de lição: aqueles que zombam dos mensageiros de Deus acabam enfrentando a punição divina, mesmo que sejam fortes e poderosos.
  4. O conforto que Deus dá ao Seu Profeta mostra o Seu cuidado e amor pelos Seus mensageiros e pelos que seguem o caminho da verdade.
  5. O crente não deve se abalar com as críticas e zombarias, pois isso faz parte do caminho dos profetas, e o sucesso final é dos que perseveram.


📜 Versículo 5-9 — Surata Az-Zukhruf

5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Privar-vos-íamos Nós da Mensagem, só porque sois um povo de transgressores?
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
Quantos profetas enviamos aos povos antigos!
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Porém, não lhes chegou profeta algum, sem que o escarnecessem.
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
Mas, aniquilamos aqueles que eram mais poderosos do que eles, e o exemplo das primeiras gerações já passou.
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
E se lhes perguntardes: Quem criou os céus e a terra? Dirão: Criou-os o Poderoso, o Sapientíssimo!
Az-ZukhrufÍndice do Alcorão
89Versículo
MecanaRevelation
7Versículo

Tradução — Az-Zukhruf 7

Surata Az-Zukhruf Versículo 7 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porém, não lhes chegou profeta algum, sem que o escarnecessem.

Surata Versículo 7/89 — Surata Az-Zukhruf الزخرف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Az-Zukhruf Ouvir, Surata Az-Zukhruf Tradução, Surata Az-Zukhruf mp3, Surata Az-Zukhruf pdf. Versículo 5–9. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas