Сура Аз-Зухруф — Стих 77

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَنَادَوْا (уа надау): извикаха, повикаха.
• يَا مَالِكُ (я Малик): о, Малик! Малик е името на ангела, пазител на Огъня (Ада).
• لِيَقْضِ عَلَيْنَا (лийакди алейна): да ни приключи, да ни умъртви, т.е. да ни прати смъртта.
• مَاكِثُونَ (макитун): пребиваващи, оставащи за постоянно.

1. Тълкувание на аята:

Когато обитателите на Ада остават дълго в мъченията и болката става непоносима, те викат пазителя на Огъня Малик с думите: „О, Малик, нека твоят Господ ни умъртви, за да се отървем от това страдание и да си починем!“ Те желаят смъртта, защото предпочитат небитието пред вечните мъки. Малик им отговаря: „Вие ще останете тук завинаги. Няма да умрете, за да си починете, и няма да излезете от Огъня, нито ще намерите изход от него.“ Това е отговорът, който им носи още по-голяма мъка, защото потвърждава, че наказанието е вечно и неотменно.

1. Поуки, които подтикват хората към исляма и Корана:

• Аятът показва справедливостта на Аллах – наказанието идва само след като истината е била ясно показана и хората са я отхвърлили съзнателно.
• Той ни напомня за важността да се вслушваме в посланието на пророците още в този живот, докато имаме време за покаяние и поправяне.
• Милосърдието на Аллах се проявява в това, че Той предупреждава и дава ясни знаци, преди да дойде наказанието, така че никой да не може да се оправдае с незнание.
• Размисълът върху тежестта на отвъдното ни подтиква да търсим истината, да следваме Корана и да живеем според Божиите заповеди, за да се спасим от вечната мъка и да спечелим вечното блаженство.