సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ, నీవు వారితో: భూమ్యాకాశాలను ఎవరు సృష్టించారు?" అని అడిగితే! వారు తప్పక:…

అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 9/89

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa la`in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda la yaqoolunna khalaqa hunnal `Azeezul `Aleem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఒకవేళ, నీవు వారితో: భూమ్యాకాశాలను ఎవరు సృష్టించారు?" అని అడిగితే! వారు తప్పక: వాటిని సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వజ్ఞుడు సృష్టించాడు." అని అంటారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

وَلَئِن (వలయిన్): "మరియు నిశ్చయంగా ఒకవేళ" — ఇది ప్రమాణం (సత్యం చేయడం) మరియు షరతు రెండింటినీ కలిపిన పదం.
سَأَلْتَهُم (సఅల్తహుమ్): "నీవు వారిని అడిగితే" — ఇక్కడ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారిని ఉద్దేశించి చెప్పబడింది.
مَّنْ خَلَقَ (మన్ ఖలఖ): "ఎవరు సృష్టించారు?"
السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ (అస్సమావాతి వల్-అర్ద్): "ఆకాశాలను మరియు భూమిని."
لَيَقُولُنَّ (లయఖూలున్న): "వారు తప్పకుండా ఇలా అంటారు" — ఇది నిశ్చయతను తెలియజేసే పదం.
خَلَقَهُنَّ (ఖలఖహున్న): "వాటిని సృష్టించాడు" — "వాటిని" అనేది ఆకాశాలు మరియు భూమిని సూచిస్తుంది.
الْعَزِيزُ (అల్-అజీజ్): "సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఓడించలేని వాడు, ప్రతాపవంతుడు."
الْعَلِيمُ (అల్-అలీమ్): "సర్వజ్ఞాని, ప్రతిదీ తెలిసినవాడు."

ఆయత్ యొక్క తఫ్సీర్ (వివరణ):

ఓ ప్రవక్తా! మీరు మీ జాతి యొక్క ఈ బహుదేవతారాధకులను, ఈ అసత్యాన్ని తిరస్కరించేవారిని — "ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఎవరు సృష్టించారు?" అని అడిగితే, వారు తమ స్వంత నాలుకలతో తప్పకుండా ఇలా సమాధానం ఇస్తారు: "వాటిని సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వజ్ఞాని అయిన అల్లాహ్ సృష్టించాడు." అంటే, తన రాజ్యంలో ఎవరూ ఎదురించలేని, ఎవరూ ఓడించలేని ప్రతాపవంతుడు, మరియు ఆకాశాలు, భూమి మరియు వాటిలో ఉన్న ప్రతి వస్తువు గురించి పూర్తిగా తెలిసిన సర్వజ్ఞాని. ఆయనకు ఏ విషయం కూడా గుప్తంగా ఉండదు.

ఆశ్చర్యకరమైన విషయం ఏమిటంటే, వారు స్వయంగా అల్లాహ్ మాత్రమే సృష్టికర్త అని ఒప్పుకుంటారు, కానీ అయినా వారు ఆయనను వదిలి విగ్రహాలను పూజిస్తారు, వాటిని తమ దేవతలుగా పిలుస్తారు. వారి బుద్ధి ఎంత వక్రమైనదో మరియు వారి వాదన ఎంత స్వయం-విరుద్ధమైనదో ఇది స్పష్టంగా చూపిస్తుంది. సృష్టించే శక్తి కేవలం అల్లాహ్ కు మాత్రమే ఉందని వారే ఒప్పుకుంటున్నప్పుడు, ఆరాధనకు అర్హుడు కూడా ఆయనే అని వారు గ్రహించాలి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు పాఠాలు:

అల్లాహ్ యొక్క ఏకత్వానికి సహజ సాక్ష్యం: మనిషి యొక్క అంతరాత్మ (ఫిత్రా) స్వయంగా ఆకాశాలను మరియు భూమిని సృష్టించినవాడు అల్లాహ్ మాత్రమే అని గుర్తిస్తుంది. కఠినమైన తిరస్కారి కూడా ఈ సత్యాన్ని నిరాకరించలేడు. ఇది ఇస్లాం యొక్క సత్యానికి బలమైన రుజువు.
సృష్టిలో అల్లాహ్ శక్తి మరియు జ్ఞానం: "అల్-అజీజ్" (సర్వశక్తిమంతుడు) మరియు "అల్-

📜 వచనం 7-11 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

మరియు వారు, తమ వద్దకు వచ్చిన ప్రవక్తలలో ఏ ఒక్కరిని కూడా ఎగతాళి చేయకుండా వదల లేదు

8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ

కావున వీరి కంటే ఎంతో బలిష్ఠులైన వారిని మేము పట్టుకొని నాశనం చేశాము. మరియు పూర్వ జాతుల వారి దృష్టాంతాలు ఈ విధంగా గడిచాయి

9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

ఆయనే మీ కొరకు ఈ భూమిని పరుపుగా చేశాడు; మరియు మీరు మీ గమ్యస్థానాలకు చేరుకోవడానికి, అందులో మీ కొరకు త్రోవలు ఏర్పరచాడు

11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

మరియు ఆయనే ఆకాశం నుండి తగినంత నీటిని (వర్షాన్ని) కురిపించాడు. తరువాత దాని ద్వారా మేము చచ్చిన నేలను బ్రతికిస్తాము. ఇదే విధంగా మీరు కూడా (బ్రతికింపబడి) బయటికి తీయబడతారు

← వచనం 8 📖 అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 10 →

అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక

89వచనం

MeccanRevelation

9వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 9

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ, నీవు వారితో: భూమ్యాకాశాలను ఎవరు సృష్టించారు?" అని అడిగితే! వారు తప్పక:…

సూరా వచనం 9/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.