Suurah Az-Zukhruf — Aayad 81

Macnaha Erayada:

• Walaad (ولد): Wiil ama ilmo.
• Caabidiinta (العابدين): Kuwa Ilaahay u khushuucsan, kuwa Eebe u hogaansama.

Tafsiirka:

Waxaad (Nabiyow) ku dhahdaa mushrikiinta qaawmkaaga ah ee sheeganaya in Malaa'igtu yihiin gabdho Eebe, kuwaas oo Eebe u nisbeeyay ilmo: Haddii Eebaha Raxmaan uu lahaan lahaa ilmo sida aad sheegaysaan, anigu waxaan ahaan lahaa kii ugu horreeyay ee caabuda ilmaas, laakiin tani waa been iyo faabasho. Eebe waa ka nasan yahay inuu yeesho ilmo ama haweenay, waana ka weyn yahay waxa ay ku tilmaami. Haddaba anigu waxaan caabudi Eebe Kaliya, isaga oo ka nasan ilmo iyo shariig, waana kan ugu horreeya ee u hogaansama Eebe oo ka dheeraada waxa ay sheeganayaan.

Faa'iidooyin laga soo qaato aayadda:

1. Cadaaladda Ilaahay: Aayaddu waxay muujinaysaa in Eebe ka nasan yahay wax kasta oo ku xusan ilmada, taasoo muujinaysa weynimadiisa iyo ka nasanaantiisa waxa ay ku tilmaami.
2. Kalsoonida Nabiga: Waxay ina baraysaa sida Nabigu ugu adkaysto runta, isagoo diyaar u ah inuu yiraahdo "haddii ay jirto, anigu waan caabudi lahaa", taasoo muujinaysa sida runta loogu hogaansamo.
3. Ixtiraamka Malaa'igta: Aayaddu waxay ina baraysaa in aan Malaa'igta u nisbeeynin wax aan ahayn, waxayna ina digaysaa in aan Eebe u nisbeeynin wax aan u qalmin.
4. Tawxiidka (Keli-nimaadka): Aayaddu waxay xoojinaysaa in Eebe yahay Kaliya ee caabudan, isagoon lahayn shariig ama ilmo, taasoo ina xoojinaysa inaan Ilaahay kaliya caabudno oo aan waxba la wadaajin.